arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · สิคาลวรรค

๒. สุนขชาดก เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๓๓๔–๓๓๕ (Royal Thai)2/10 in สิคาลวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๒. สุนขชาดก (๒๔๒)

ว่าด้วยสุนัขฉลาดเอาตัวรอดได้

(พระโพธิสัตว์เกิดในตระกูลมีโภคสมบัติมากได้เดินผ่านดงไปทำธุระบางอย่าง เห็นสุนัขถูกล่ามไว้ จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต สิคาลวรรค สุนขชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 27, pp. 70–70 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 27, pp. 114–115

บาลี (มหาจุฬาฯ)

พาโล วตายํ สุนโข โย วรตฺตํ น ขาทติ

พนฺธนา จ ปโมเจยฺย อสิโตว ฆรํ วเช.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

สุนัขที่ไม่กัดกินเชือกหนังนี้โง่จริง

ธรรมดาบุคคลควรจะเปลื้องตนจากเครื่องผูก

กินแล้วกลับบ้าน

(สุนัขได้ฟังดังนั้น จึงกล่าวว่า)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อฏฺฐิตํ เม มนสฺมึ เม อโถ เม หทเย กตํ

กาลญฺจ ปฏิกงฺขามิ ยาว ปสฺสุปตู ชโนติ. (๑)

สุนขชาตกํ ทุติยํ.

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1ก. ปสฺสุปตุชฺชโน
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คำที่ท่านกล่าวนั้นยังฝังใจข้าพเจ้า

และข้าพเจ้าตั้งใจว่าจะรอจนกว่าคนจะนอนหลับ

สุนขชาดกที่ ๒ จบ

End of ๒. สุนขชาดก