arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · สิคาลวรรค

๗. ปาทัญชลิชาดก เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๓๔๔–๓๔๕ (Royal Thai)7/10 in สิคาลวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๗ ปาทญฺชลิชาตกํ

๗. ปาทัญชลิชาดก

ว่าด้วยปาทัญชลีราชกุมาร

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต สิคาลวรรค ปาทัญชลิชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

Pali (Siam Rath)

อทฺธา ปาทญฺชลี สพฺเพ ปญฺญาย อติโรจติ

ตถา หิ โอฏฺฐํ ภญฺชติ อุตฺตรึ นูน ปสฺสติ ฯ

Royal Thai

ปาทัญชลีราชกุมาร ย่อมรุ่งเรืองกว่าเราทั้งหมดด้วยพระปรีชาแน่นอนเมื่อเป็นเช่นนั้น ทำไมจึงทรงเม้มพระโอฐอยู่เล่า จะทรงเห็นเหตุอย่างอื่นยิ่งกว่านี้เป็นแน่.

Pali (Siam Rath)

นายํ ธมฺมํ อธมฺมํ วา อตฺถานตฺถญฺจ พุชฺฌติ

อญฺญตฺร โอฏฺฐนิพฺโภคา นายํ ชานาติ กิญฺจนนฺติ ฯ

ปาทญฺชลิชาตกํ สตฺตมํ ฯ

๑ สี. เตโลวาทชาตกํ ฯ ๒ ม. เฉตฺวา ฯ ๓ สี. ยุ. ปาเปน ฯ

Royal Thai

ปาทัญชลีราชกุมารพระองค์นี้ จะทรงทราบสิ่งที่เป็นธรรมหรือไม่เป็นธรรม สิ่งที่เป็นประโยชน์และไม่เป็นประโยชน์ ก็หาไม่ ปาทัญชลีราชกุมารพระองค์นี้ นอกจากจะเม้มพระโอฐแล้ว ย่อมไม่ทรงทราบเหตุการณ์สักนิดหนึ่งเลย.

จบ ปาทัญชลิชาดกที่ ๗.

End of ๗. ปาทัญชลิชาดก