arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · ทัฬหวรรค

๔. อุรคชาดก เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๕๗–๑๕๘ (Royal Thai)4/10 in ทัฬหวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๑๕๔. อุรคชาตก (๔)

๔. อุรคชาดก (๑๕๔)

ว่าด้วยงูมีคุณธรรมสูง

(พญาครุฑเรียกพระโพธิสัตว์มาประกาศให้ทราบว่า จักจับพญานาควักกละกิน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต ทัฬหวรรค อุรคชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 27, pp. 39–39 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 27, pp. 63–64

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อิธูรคานํ ปวโร ปวิฏฺโฐ

เสลสฺส วณฺเณน ปโมกฺขมิจฺฉํ

พฺรหฺมญฺจ วณฺณํ อปจายมาโน

พุภุกฺขิโต โน วิสหามิ (๑) โภตฺตุํ.

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1ฉ.ม. วิตรามิ
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พญานาคผู้ประเสริฐกว่างูทั้งหลายต้องการจะพ้นจากข้าพเจ้า

จึงได้แปลงกายเป็นแก้วมณี เข้าไปอยู่ในผ้าเปลือกไม้นี้

ก็ข้าพเจ้าเป็นผู้มีความเคารพยำเกรงเพศอันประเสริฐของท่าน

ถึงจะหิวก็ไม่สามารถที่จะจับพญานาคตัวนั้นกินได้

(พระโพธิสัตว์ดาบสกล่าวชมเชยพญาครุฑว่า)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

โส พฺรหฺมคุตฺโต จิรเมว ชีว

ทิพฺยา จ เต ปาตุภวนฺตุ ภกฺขา

โส (๑) พฺรหฺมวณฺณํ อปจายมาโน

พุภุกฺขิโต โน วิตราสิ โภตฺตุนฺติ.

อุรคชาตกํ จตุตฺถํ.

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1ฉ.ม. โย
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เธอนั้นเป็นผู้เคารพยำเกรงเพศอันประเสริฐ

ถึงจะหิวก็ไม่อาจที่จะคร่าพญานาคตัวนั้นมากินได้

ขอเธอนั้นจงเป็นผู้อันพรหมรักษาคุ้มครองแล้ว

จงดำรงชีวิตอยู่สิ้นกาลนาน

อนึ่ง ภักษาทิพย์จงปรากฏมีแก่เธอ

อุรคชาดกที่ ๔ จบ

End of ๔. อุรคชาดก