arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · ทัฬหวรรค

๘. สุหนุชาดก เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๖๕–๑๖๖ (Royal Thai)8/10 in ทัฬหวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๘ สุหนุชาตกํ

๘. สุหนุชาดก

ว่าด้วยการเปรียบเทียบม้า ๒ ม้า

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต ทัฬหวรรค สุหนุชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

Pali (Siam Rath)

นยิทํ วิสมสีเลน โสเณน สุหนุสฺสห ๒

สุหนุปิ ๓ ตาทิโสเยว โย โสณสฺส ส โคจโร ฯ

Royal Thai

การที่ม้าโกงสุหนุกระทำความรักกับม้าโสณะนี้ ย่อมมีด้วยปกติที่ไม่เสมอกันก็หามิได้ ม้าโสณะ เป็นเช่นใด แม้ม้าสุหนุก็เป็นเช่นนั้นม้าโสณะมีความประพฤติเช่นใด ม้าสุหนุก็มีความประพฤติเช่นนั้น.

Pali (Siam Rath)

ปกฺขนฺทินา ปคพฺเภน นิจฺจํ สนฺทานขาทินา

สเมติ ปาปํ ปาเปน สเมติ อสตาสตนฺติ ๔ ฯ

สุหนุชาตกํ อฏฺฐมํ ฯ

Royal Thai

ม้าทั้งสองนั้น ย่อมเสมอกันด้วยการวิ่งไปด้วยความคะนอง และด้วยกัดเชือกที่ล่ามอยู่เป็นนิจ ความชั่วย่อมสมกับความชั่ว ความไม่ดีย่อมสมกับความไม่ดี.

จบ สุหนุชาดกที่ ๘.

End of ๘. สุหนุชาดก