arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · ทัฬหวรรค

๔. อุรคชาดก เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๕๗–๑๕๘ (Royal Thai)4/10 in ทัฬหวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๔ อุรคชาตกํ

๔. อุรคชาดก

ว่าด้วยงูผู้มีคุณธรรมสูง

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต ทัฬหวรรค อุรคชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

Pali (Siam Rath)

อิธูรคานํ ปวโร ปวิฏฺโฐ

เสลสฺส วณฺเณน ปโมกฺขมิจฺฉํ

พฺรหฺมญฺจ วณฺณํ อปจายมาโน

พุภุกฺขิโต โน วิสหามิ ๒ โภตฺตุํ ฯ

Royal Thai

ในที่นี้ พระยานาคประเสริฐกว่างูทั้งหลาย พระยานาคต้องการจะพ้นไปจากสำนักของข้าพเจ้าแปลงเพศเป็นดุจท่อนแก้วมณี เข้าไปอยู่ภายในผ้าเปลือกไม้นี้ ข้าพเจ้าเคารพยำเกรงเพศของพระคุณเจ้า ซึ่งเป็นเพศประเสริฐนัก แม้จะหิวก็ไม่อาจจะจับนาค ซึ่งเข้าไปอยู่ภายในผ้าเปลือกไม้นั้นออกมากินได้.

Pali (Siam Rath)

โส พฺรหฺมคุตฺโต จิรเมว ชีว

ทิพฺยา จ เต ปาตุภวนฺตุ ภกฺขา

โส พฺรหฺมวณฺณํ อปจายมาโน

พุภุกฺขิโต โน วิตราสิ โภตฺตุนฺติ ฯ

อุรคชาตกํ จตุตฺถํ ฯ

___________

๑ สี. ยุ. สีห ฯ ๒ ม. วิตรามิ ฯ

Royal Thai

ท่านนั้น เคารพยำเกรงผู้มีเพศประเสริฐ แม้จะหิวก็ไม่อาจจะจับนาคซึ่งเข้าไปอยู่ภายในผ้าเปลือกไม้นั้นออกมากินได้ ขอท่านนั้น จงเป็นผู้อันพรหมคุ้มครอง ดำรงชีพอยู่สิ้นกาลนานเถิด อนึ่ง ขอภักษาหารอันเป็นทิพย์จงปรากฏแก่ท่านเถิด.

จบ อุรคชาดกที่ ๓.

End of ๔. อุรคชาดก