arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · กาสาววรรค

๔. กุมภีลชาดก เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๙๗–๒๙๘ (Royal Thai)4/10 in กาสาววรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๔ กุมฺภีลชาตกํ

๔. กุมภีลชาดก

คุณธรรมเครื่องให้เจริญ

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต กาสาววรรค กุมภีลชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

Pali (Siam Rath)

ยสฺเสเต จตุโร ธมฺมา คุณา ปรมภทฺทกา ๑

สจฺจํ ธมฺโม ธิติ จาโค ทิฏฺฐํ โส อติวตฺตติ ฯ

Royal Thai

ผู้ใด มีคุณธรรม อันเป็นเครื่องให้เจริญอย่างยิ่ง ๔ ประการนี้ คือ สัจจะ ๑ธรรม ๑ ธิติ ๑ จาคะ ๑ ผู้นั้น ย่อมล่วงพ้นศัตรูได้.

Pali (Siam Rath)

ยสฺส เจเต น วิชฺชนฺติ คุณา ปรมภทฺทกา

สจฺจํ ธมฺโม ธิติ จาโค ทิฏฺฐํ โส นาติวตฺตตีติ ฯ

กุมฺภีลชาตกํ จตุตฺถํ ฯ

Royal Thai

ส่วนผู้ใด ไม่มีคุณธรรม อันเป็นเครื่องให้เจริญอย่างยิ่ง ๔ ประการนี้คือ สัจจะ ๑ ธรรม ๑ ธิติ ๑ จาคะ ๑ ผู้นั้นย่อมล่วงพ้นศัตรูไม่ได้.

จบ กุมภีลชาดกที่ ๔.

End of ๔. กุมภีลชาดก