arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · กาสาววรรค

๗. คูถปาณกชาดก เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๓๐๓–๓๐๔ (Royal Thai)7/10 in กาสาววรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๗ คูถปาณกชาตกํ

๗. คูถปาณกชาดก

หนอนท้าช้างสู้

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต กาสาววรรค คูถปาณกชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

Pali (Siam Rath)

สูโร สูเรน สงฺคมฺม วิกฺกนฺเตน ปหารินา

เอหิ นาค นิวตฺตสฺสุ กินฺนุ ภีโต ปลายสิ

ปสฺสนฺตุ องฺคมคธา มม ตุยฺหญฺจ วิกฺกมํ ฯ

Royal Thai

ท่านก็เป็นผู้กล้าหาญ มาพบกับเราผู้กล้าหาญ อาจประหารได้ไม่ย่นย่อมาซิช้าง ท่านจงกลับมาก่อน ท่านกลัวหรือจึงได้หนีไป ขอให้พวกคนชาวอังคะและมคธะได้เห็นความกล้าหาญของเรา และของท่านเถิด.

Pali (Siam Rath)

น ตํ ปาทา วธิสฺสามิ น ทนฺเตหิ น โสณฺฑิยา

มีเฬฺหน ตํ วธิสฺสามิ ปูติ หญฺญตุ ปูตินาติ ฯ

คูถปาณกชาตกํ สตฺตมํ ฯ

Royal Thai

เราจักไม่ต้องฆ่าเจ้าด้วยเท้า งา หรือด้วยงวงเลย เราจักฆ่าเจ้าด้วยคูถหนอนตัวเน่า ควรฆ่าด้วยของเน่าเช่นกัน.

จบ คูถปาณกชาดกที่ ๗.

End of ๗. คูถปาณกชาดก