arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · กาสาววรรค

๖. โกสิยชาดก เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๓๐๑–๓๐๒ (Royal Thai)6/10 in กาสาววรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๖ โกสิยชาตกํ

๖. โกสิยชาดก

ว่าด้วยผู้รู้กาลควรไม่ควร

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต กาสาววรรค โกสิยชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

Pali (Siam Rath)

กาเล นิกฺขมนา สาธุ นากาเล สาธุ นิกฺขโม

อกาเลน หิ นิกฺขมฺม เอกกมฺปิ พหุชฺชโน

น กิญฺจิ อตฺถํ ชาเตติ ๓ ธงฺกเสนาว โกสิยํ ฯ

Royal Thai

การออกไปในเวลาอันสมควร เป็นความดี การออกไปในเวลาอันไม่สมควร ไม่ดี เพราะว่า คนผู้ออกไปโดยเวลาไม่สมควร ย่อมไม่ยังประโยชน์อะไรให้เกิดได้ คนที่เป็นศัตรูเป็นอันมาก ย่อมทำอันตรายคนผู้ออกไปแต่ผู้เดียวในเวลาอันไม่สมควรได้ เหมือนฝูงการุมจิกนกเค้าฉะนั้น.

Pali (Siam Rath)

ธีโร ๔ วิธิวิธานญฺญู ปเรสํ วิวรานุคู

สพฺพามิตฺเต วสีกตฺวา โกสิโยว สุขี สิยาติ ฯ

โกสิยชาตกํ ฉฏฺฐํ ฯ

๑ สี. ม. วานรินฺท ยถา ตว ฯ ๒ ม. อมฺหากมฺปตฺถิ ปุริโส ฯ ๓ ม. โชเตติ ฯ

๔ ม. ธีโร จ ฯ

Royal Thai

นักปราชญ์รู้จักวิธีการต่างๆ เข้าใจช่องทางของคนเหล่าอื่น ทำพวกศัตรูทั้งมวลให้อยู่ในอำนาจได้แล้ว พึงอยู่เป็นสุขเหมือนนกเค้าผู้ฉลาด ฉะนั้น.

จบ โกสิยชาดกที่ ๖.

End of ๖. โกสิยชาดก