arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · อสทิสวรรค

๑. อสทิสชาดก เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๑๑–๒๑๒ (Royal Thai)1/10 in อสทิสวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๔ อสทิสวคฺโค

๑ อสทิสชาตกํ

๔. อสทิสวรรค

๑. อสทิสชาดก

ว่าด้วยอสทิสกุมาร

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต อสทิสวรรค อสทิสชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

Pali (Siam Rath)

ธนุคฺคโห อสทิโส ราชปุตฺโต มหพฺพโล

ทูเร ปาตี อกฺขณเวธี มหากายปฺปทาลโน ฯ

Royal Thai

เจ้าชายพระนามว่าอสทิสกุมาร เป็นนักธนู มีกำลังมาก ยิงธนูให้ไปตกในที่ไกลๆ ได้ ยิงไม่ค่อยพลาด สามารถทำลายของกองใหญ่ๆ ได้.

Pali (Siam Rath)

สพฺพามิตฺเต รณํ กตฺวา น จ กิญฺจิ วิเหฐยิ

ภาตรํ โสตฺถึ กตฺวาน สญฺญมํ อชฺฌุปาคมีติ ฯ

อสทิสชาตกํ ปฐมํ ฯ

Royal Thai

พระองค์ทรงทำการรบให้ข้าศึกทั้งปวงหนีไป แต่มิได้เบียดเบียนใครๆเลย ทรงทำพระกนิฏฐภาดาให้มีความสวัสดีแล้ว ก็เข้าถึงความสำรวม.

จบ อสทิสชาดกที่ ๑.

End of ๑. อสทิสชาดก