arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · อสทิสวรรค

๑. อสทิสชาดก เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๑๑–๒๑๒ (Royal Thai)1/10 in อสทิสวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๔. อสทิสวคฺค

๑๘๑. อสทิสชาตก (๑)

๔. อสทิสวรรค

หมวดว่าด้วยอสทิสกุมาร

๑. อสทิสชาดก (๑๘๑)

ว่าด้วยอสทิสกุมาร

(พระศาสดาตรัสเล่าเรื่องอสทิสราชกุมารโพธิสัตว์ทรงขับพระราชาเจ็ดพระนคร ให้หนีไป ได้ชัยชนะแล้ว ผนวชเป็นฤๅษีกับภิกษุทั้งหลาย จึงตรัสพระคาถาเหล่านี้ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต อสทิสวรรค อสทิสชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 27, pp. 49–49 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 27, pp. 80–80

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ธนุคฺคโห อสทิโส ราชปุตฺโต มหพฺพโล

ทูเรปาตี อกฺขณเวธี มหากายปฺปทาลโน.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

อสทิสราชบุตรทรงเป็นนักแม่นธนู

มีพลังมาก ยิงได้ไกล ยิงได้อย่างรวดเร็ว

และแม่นยำ ทำลายเป้าใหญ่ ๆ ได้

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สพฺพามิตฺเต รณํ กตฺวา น จ กญฺจิ วิเหฐยิ

ภาตรํ โสตฺถึ กตฺวาน สญฺญมํ อชฺฌุปาคมีติ.

อสทิสชาตกํ ปฐมํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระองค์ทรงทำการรบให้ข้าศึกทั้งหมดหนีไป

แต่ไม่เบียดเบียนใคร ๆ

ช่วยพระอนุชาให้ถึงความสวัสดีแล้ว

ทรงเข้าถึงความสำรวม

อสทิสชาดกที่ ๑ จบ

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1ความสำรวม หมายถึงออกผนวช (ขุ.ชา.อ. ๓/๖๒/๙๐)

End of ๑. อสทิสชาดก