arnon.world

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · นตังทัฬหวรรค

๕. คังเคยยชาดก เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๕๙–๒๖๐ (Royal Thai)5/10 in นตังทัฬหวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๕ คงฺเคยฺยชาตกํ

๕. คังเคยยชาดก

ว่าด้วยผู้ชอบโอ้อวด

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต นตังทัฬหวรรค คังเคยยชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

Pali (Siam Rath)

โสภนฺติ มจฺฉา คงฺเคยฺยา ๒ อโถ โสภนฺติ ๒ ยามุนา

จตุปฺปทายํ ปุริโส นิโคฺรธปริมณฺฑโล

อีสกายตคีโว จ สพฺเพว อติโรจติ ฯ

๑ ม. มา กญฺจิ ฯ ๒ ม. โสภติ มจฺโฉ คงฺเคยฺยา อโถ โสภติ ยามุโน ฯ

Royal Thai

ปลาชื่อคังเคยยะก็งาม และปลาชื่อยมุนาก็งาม แต่สัตว์ ๔ เท้า มีปริมณฑลเพียงดังต้นไทร มีคอยาวหน่อยหนึ่ง ตัวนี้ ย่อมรุ่งเรืองยิ่งกว่าใครทั้งหมด.

Pali (Siam Rath)

ยํ ปุจฺฉิโต น ตํ อกฺขา ๑ อญฺญํ อกฺขาติ ๒ ปุจฺฉิโต

อตฺตปฺปสํสโก โปโส นายํ อสฺมาก รุจฺจตีติ ฯ

คงฺเคยฺยชาตกํ ปญฺจมํ ฯ

Royal Thai

ท่านไม่บอกเหตุที่เราถาม เราถามอย่างหนึ่ง ท่านบอกเสียอย่างหนึ่ง คนสรรเสริญตนเองนี้ ไม่ชอบใจเราเลย.

จบ คังเคยยชาดกที่ ๕.

End of ๕. คังเคยยชาดก