arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · นตังทัฬหวรรค

๙. กักกรชาดก เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๖๗–๒๖๘ (Royal Thai)9/10 in นตังทัฬหวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๙ กกฺกรชาตกํ ๓

๙. กักกรชาดก

ว่าด้วยผู้ฉลาดเอาตัวรอดได้

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต นตังทัฬหวรรค กักกรชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

Pali (Siam Rath)

ทิฏฺฐา มยา วเน รุกฺขา อสฺสกณฺณา วิเภทกา ๔

น ตานิ เอวํ สกฺกนฺติ ยถา ตฺวํ รุกฺขํ สกฺกสิ ฯ

Royal Thai

ต้นหูกวางและสมอพิเภกทั้งหลายในป่า เราเคยเห็นแล้ว ต้นไม้เหล่านั้นย่อมเดินไปเหมือนกับท่านไม่ได้.

Pali (Siam Rath)

ปุราณกกฺกโร ๕ อยํ เภตฺวา ปญฺชรมาคโต

กุสโล วาลปาสานํ อปกฺกมติ ภาสตีติ ฯ

กกฺกรชาตกํ นวมํ ฯ

Royal Thai

ไก่ตัวเก่าที่แหกกรงหนีมานี้ เป็นไก่ฉลาดในบ่วงขนสัตว์ ย่อมหลีกไปและยังขันเย้ยเสียด้วย.

จบ กักกรชาดกที่ ๙.

End of ๙. กักกรชาดก