arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · ทัฬหวรรค

๓. สูกรชาดก เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๕๕–๑๕๖ (Royal Thai)3/10 in ทัฬหวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๓ สูกรชาตกํ

๓. สูกรชาดก

ว่าด้วยหมูท้าราชสีห์

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต ทัฬหวรรค สูกรชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

Pali (Siam Rath)

จตุปฺปโท อหํ สมฺม ตฺวมฺปิ สมฺม จตุปฺปโท

เอหิ สมฺม ๑ นิวตฺตสฺสุ กินฺนุ ภีโต ปลายสิ ฯ

Royal Thai

ดูกรสหาย เราก็มี ๔ เท้า แม้ท่านก็มี ๔ เท้า จงกลับมาสู้กันก่อนเถิดสหาย ท่านกลัวหรือ จึงหนีไป?

Pali (Siam Rath)

อสุจิ ปูติโลโมสิ ทุคฺคนฺโธ วาสิ สูกร

สเจ ยุชฺฌิตุกาโมสิ ชยํ สมฺม ททามิ เตติ ฯ

สูกรชาตกํ ตติยํ ฯ

Royal Thai

ดูกรหมู ท่านเป็นสัตว์สกปรก มีขนเหม็นเน่า มีกลิ่นเหม็นฟุ้งไปดูกรสหาย ถ้าท่านประสงค์จะสู้รบกับเรา เราก็จะให้ชัยชนะแก่ท่าน.

จบ สูกรชาดกที่ ๓.

End of ๓. สูกรชาดก