arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · อุปาหนวรรค

๙. หริตมาตชาดก เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๓๒๗–๓๒๘ (Royal Thai)9/10 in อุปาหนวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๙ หริตมาตชาตกํ ๒

๙. หริตมาตชาดก

ว่าด้วยผู้มีอิสรภาพ

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต อุปาหนวรรค หริตมาตชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

Pali (Siam Rath)

อาสีวิสมฺปิ มํ สนฺตํ ปวิฏฺฐํ กุมินามุขํ

รุจฺจเต หริตามาตา ยํ มํ ขาทนฺติ มจฺฉกา ฯ

Royal Thai

ดูกรท่านผู้เป็นบุตรกบเขียด ปลาทั้งหลายรุมกัดฉันผู้มีพิษแล่นเร็ว เข้าไปยังหน้าลอบ เรื่องนี้ท่านชอบใจหรือ?

Pali (Siam Rath)

วิลุมฺปเตว ปุริโส ยาวสฺส อุปกปฺปติ

ยทา จญฺเญ วิลุมฺปนฺติ โส วิลุตฺโต วิลุมฺปตีติ ฯ

หริตมาตชาตกํ นวมํ ฯ

Royal Thai

บุรุษผู้มีอิสรภาพอยู่เพียงใด ก็ย่ำยีผู้อื่นได้อยู่เพียงนั้น คนอื่นมาย่ำยีตนคราวใด คราวนั้น ผู้ที่ถูกย่ำยีก็ย่ำยีตอบบ้าง.

จบ หริตมาตชาดกที่ ๙.

End of ๙. หริตมาตชาดก