arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · อุปาหนวรรค

๓. วิกัณณกชาดก เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๓๑๕–๓๑๖ (Royal Thai)3/10 in อุปาหนวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๓ วิกณฺณกชาตกํ

๓. วิกัณณกชาดก

คนเห็นแก่อามิสย่อมเดือดร้อน

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต อุปาหนวรรค วิกัณณกชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

Pali (Siam Rath)

กามํ ยหึ อิจฺฉสิ เตน คจฺฉ

วิทฺโธสิ มมฺมมฺหิ วิกณฺณเกน

หโตสิ ภตฺเตน สวาทิเตน ๒

โลโลว ๓ มจฺเฉ อนุพนฺธมาโน ฯ

Royal Thai

เจ้าปรารถนาในที่ใด ก็จงไปในที่นั้นเถิด เจ้าเป็นผู้ถูกชะนักของเราแทงแล้ว เจ้าเป็นผู้โลภด้วยอาหารแท้ เมื่อติดตามปลาทั้งหลายมาก็ถูกอาหารมีเสียงกลองกำจัดเสียแล้ว.

Pali (Siam Rath)

เอวมฺปิ โลกามิสโมปตนฺโต

วิหญฺญติ จิตฺตวสานุวตฺตี

โส หญฺญติ ญาติสขาน มชฺเฌ

มจฺฉานุโค โสริว สสสุมาโรติ ฯ

วิกณฺณกชาตกํ ตติยํ ฯ

๑ ม. วุจฺจติ ทุปาหนูปโม ฯ ๒ ม. สุวาทิเตน ฯ ๓ ม. โลโล จ ฯ

Royal Thai

บุคคลเห็นแก่โลกามิสแม้อย่างนี้ ชอบประพฤติตามอำนาจของจิต ย่อมเดือดร้อน เขาย่อมเดือดร้อนอยู่ในท่ามกลางหมู่ญาติและสหาย ดุจจระเข้ตัวติดตามปลาไปถูกแทง ฉะนั้น.

จบ วิกัณณกชาดกที่ ๓.

End of ๓. วิกัณณกชาดก