arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · อุปาหนวรรค

๘. เอกปทชาดก เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๓๒๕–๓๒๖ (Royal Thai)8/10 in อุปาหนวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๘ เอกปทชาตกํ

๘. เอกปทชาดก

ความเพียรทำให้เกิดประโยชน์หลายอย่าง

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต อุปาหนวรรค เอกปทชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

Pali (Siam Rath)

อิงฺฆ เอกปทํ ตาต อเนกตฺถปทสฺสิตํ ๑

กิญฺจิ สงฺคหิตํ พฺรูหิ เยนตฺเถ สาธเยมเส ฯ

Royal Thai

คุณพ่อครับ เหตุอย่างเดียวทำให้ได้ประโยชน์หลายอย่างมีอยู่หรือไม่ผมจะพึงทำประโยชน์ให้สำเร็จด้วยเหตุใด ขอคุณพ่อจงบอกเหตุนั้น ซึ่งรวบรวมประโยชน์ได้หลายอย่างแก่ผมเถิด.

Pali (Siam Rath)

ทกฺเขยฺเยกปทํ ตาต อเนกตฺถปทสฺสิตํ

ตญฺจ สีเลน สํยุตฺตํ ขนฺติยา อุปปาทิตํ

อลํ มิตฺเต สุขาเปตุํ อมิตฺตานํ ทุขาย วาติ ๑ ฯ

เอกปทชาตกํ อฏฺฐมํ ฯ

๑ สี. ยุ. -ปทนิสฺสิตํ ฯ

Royal Thai

ลูกเอ๋ย เหตุอย่างหนึ่ง คือ ความขยันหมั่นเพียร ทำให้ได้ประโยชน์หลายอย่าง ก็ความขยันหมั่นเพียรนั้น ประกอบด้วยศีล ประกอบด้วยขันติ อาจจะทำมิตรทั้งหลายให้ถึงความสุข หรืออาจทำศัตรูทั้งหลายให้ถึงความทุกข์ได้.

จบ เอกปทชาดกที่ ๘.

End of ๘. เอกปทชาดก