พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · นตังทัฬหวรรค
๗. อัสสกชาดก เล่ม ๒๗
Text layerBuddha’s wordsItems ๒๖๓–๒๖๔ (Royal Thai)7/10 in นตังทัฬหวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability
๒๐๗. อสฺสกชาตก (๗)
๗. อัสสกชาดก (๒๐๗)
ว่าด้วยพระนางอุพพรีเทวีของพระเจ้าอัสสกะ
(พระนางอุพพรีเทวีของพระเจ้าอัสสกะสวรรคตไปเกิดเป็นหนอน ได้กล่าว คาถาภาษามนุษย์ในท่ามกลางบริษัทว่า)
พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต นตังทัฬหวรรค อัสสกชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)
บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 27, pp. 57–57 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 27, pp. 94–94
อยมสฺสกราเชน เทโส วิจริโต มยา
อนุกามย กาเมน (๑) ปิเยน ปตินา สห.
- 1สี.อิ. อนุกามยานุกาเมน
สถานที่นี้ข้าพเจ้าได้เที่ยวเล่น
กับพระเจ้าอัสสกะพระสวามีสุดที่รัก
ผู้มีพระประสงค์ตามความใคร่
นเวน สุขทุกฺเขน โปราณํ อปิถิยฺยติ (๑)
ตสฺมา อสฺสกรญฺญาว กีโฏ ปิยตโร มมาติ.
อสฺสกชาตกํ สตฺตมํ.
- 1ฉ.ม. อปิธียติ, สี.อิ. อปิถียติ
ความสุขและความทุกข์เก่า ๆ
ถูกความสุขและความทุกข์ใหม่ ๆ ปิดบังไว้
เพราะฉะนั้น แมลงจึงเป็นที่รักของข้าพเจ้า
ยิ่งกว่าพระเจ้าอัสสกะเสียอีก
อัสสกชาดกที่ ๗ จบ
End of ๗. อัสสกชาดก