พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · นตังทัฬหวรรค
๙. กักกรชาดก เล่ม ๒๗
Text layerBuddha’s wordsItems ๒๖๗–๒๖๘ (Royal Thai)9/10 in นตังทัฬหวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability
๒๐๙. กุกฺกุฏชาตก (๙)
๙. กุกกุฏชาดก (๒๐๙)
ว่าด้วยไก่
(ไก่ต้องการจะให้นายพรานละอายใจ จึงพูดเป็นภาษามนุษย์ว่า)
พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต นตังทัฬหวรรค กักกรชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)
บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 27, pp. 58–58 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 27, pp. 95–95
ทิฏฺฐา มยา วเน รุกฺขา อสฺสกณฺณา วิเภทกา (๑)
น ตานิ เอวํ สกฺกนฺติ ยถา ตฺวํ รุกฺข สกฺกสิ.
- 1ฉ. วิภีฏกา
ต้นหูกวาง ต้นสมอพิเภกในป่า
ข้าพเจ้าได้เห็นแล้ว
ต้นไม้เหล่านั้นไม่สามารถจะเคลื่อนที่ได้เหมือนกับท่าน
(นายพรานกล่าวว่า)
ปุราณกุกฺกุโฏ อยํ เภตฺวา ปญฺชรมาคโต
กุสโล วาลปาสานํ อปกฺกมติ ภาสตีติ.
กุกฺกุฏชาตกํ นวมํ.
ไก่ตัวนี้คือไก่ตัวเก่าที่แหกกรงหนีมา
เป็นไก่ที่ฉลาด หลบหนีจากบ่วงหางสัตว์มาได้
และยังขันเยาะเย้ยเสียอีก
กุกกุฏชาดกที่ ๙ จบ
End of ๙. กักกรชาดก