arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · กัลยาณธรรมวรรค

๖. กฬายมุฏฐิชาดก เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๐๑–๒๐๒ (Royal Thai)6/10 in กัลยาณธรรมวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๖ กฬายมุฏฺฐิชาตกํ

๖. กฬายมุฏฐิชาดก

ว่าด้วยโลภมาก

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต กัลยาณธรรมวรรค กฬายมุฏฐิชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

Pali (Siam Rath)

พาโล วตายํ ทุมสาขโคจโร

ปญฺญา ชนินฺท นยิมสฺส วิชฺชติ

กฬายมุฏฺฐึ อวกิริย เกวลํ

เอกํ กฬายํ ปติตํ คเวสติ ฯ

Royal Thai

ข้าแต่พระองค์ผู้เป็นจอมแห่งชน ลิงผู้เที่ยวหาอาหารตามกิ่งไม้นี้ โง่เขลายิ่งนัก ปัญญาของมันก็ไม่มี มันสาดถั่วทั้งกำเสียหมดสิ้น แล้วเที่ยวค้นหาถั่วเมล็ดเดียวที่ตกลงยังพื้นดิน.

Pali (Siam Rath)

เอวเมว มยํ ราช เย จญฺเญ อติโลภิโน

อปฺเปน พหุํ เชยฺยาม ๒ กฬาเยเนว วานโรติ ฯ

กฬายมุฏฺฐิชาตกํ ฉฏฺฐํ ฯ

Royal Thai

ข้าแต่พระราชา พวกเราก็ดี ชนเหล่าอื่นที่โลภจัดก็ดี จะต้องละทิ้งของมากเพราะของน้อย เปรียบเหมือนวานรเสื่อมจากถั่วทั้งหมด เพราะถั่วเมล็ดเดียว ฉะนั้น.

End of ๖. กฬายมุฏฐิชาดก