arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · รุหกวรรค

๕. ปัพพตูปัตถรชาดก เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๓๙–๒๔๐ (Royal Thai)5/10 in รุหกวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๕ ปพฺพตูปตฺถรชาตกํ

๕. ปัพพตูปัตถรชาดก

ว่าด้วยสระที่เชิงเขาลาด

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต รุหกวรรค ปัพพตูปัตถรชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

Pali (Siam Rath)

ปพฺพตูปตฺถเร ๑ รมฺเม ชาตา โปกฺขรณี สิวา

ตํ สิคาโล อปาปาสิ ๒ ชานํ สีเหน รกฺขิตํ ฯ

Royal Thai

สระโบกขรณีอันเกษม เกิดอยู่ที่เชิงเขาลาด น่ารื่นรมย์ สุนัขจิ้งจอกรู้ว่าสระนั้นอันราชสีห์รักษาอยู่ กล้าลงไปดื่มน้ำได้.

Pali (Siam Rath)

ปิวนฺติ เจ มหาราช สาปทานิ มหานทึ

น เตน อนที โหติ ขมสฺสุ ยทิ เต ปิยาติ ฯ

ปพฺพตูปตฺถรชาตกํ ปญฺจมํ ฯ

Royal Thai

ข้าแต่มหาราชะ ถ้าสัตว์ทั้งหลายที่มีเท้า ย่อมพากันดื่มน้ำในแม่น้ำใหญ่ไซร้ แม่น้ำจะกลายเป็นไม่ใช่แม่น้ำเพราะเหตุนั้นก็หาไม่ ถ้าบุคคลทั้งสองนั้น เป็นที่รักของพระองค์ไซร้ พระองค์ก็ทรงงดโทษเสีย.

จบ ปัพพตูปัตถรชาดกที่ ๕.

End of ๕. ปัพพตูปัตถรชาดก