arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · รุหกวรรค

๖. วลาหกัสสชาดก เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๔๑–๒๔๒ (Royal Thai)6/10 in รุหกวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๖ วลาหกสฺสชาตกํ

๖. วลาหกัสสชาดก

ว่าด้วยความสวัสดี

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต รุหกวรรค วลาหกัสสชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

Pali (Siam Rath)

เย น กาหนฺติ โอวาทํ นรา พุทฺเธน เทสิตํ

พฺยสนํ เต คมิสฺสนฺติ รกฺขสีหิว วาณิชา ฯ

Royal Thai

นรชนเหล่าใด ไม่ทำตามโอวาทอันพระพุทธเจ้าทรงแสดงแล้ว นรชนเหล่านั้นจักต้องถึงความพินาศ เปรียบเหมือนพ่อค้าทั้งหลายถูกนางผีเสื้อหลอกลวงให้อยู่ในอำนาจ ฉะนั้น.

Pali (Siam Rath)

เย จ กาหนฺติ โอวาทํ นรา พุทฺเธน เทสิตํ

โสตฺถึ ปารํ คมิสฺสนฺติ วลาเหเนว วาณิชาติ ฯ

วลาหกสฺสชาตกํ ฉฏฺฐํ ฯ

Royal Thai

นรชนเหล่าใด ทำตามโอวาทอันพระพุทธเจ้าทรงแสดงแล้ว นรชนเหล่านั้น จักถึงฝั่งสวัสดี ดุจพ่อค้าทั้งหลายทำตามถ้อยคำอันม้าวลาหกกล่าวแล้ว ฉะนั้น.

จบ วลาหกัสสชาดกที่ ๖.

End of ๖. วลาหกัสสชาดก