arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา ทุกนิบาต · วรรคที่ ๕

๔. โมฆราชเถรคาถา เล่ม ๒๖

Text layerBuddha’s wordsItems ๓๐๑ (Royal Thai)4/9 in วรรคที่ ๕4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๔. โมฆราชตฺเถรคาถา

๔. โมฆราชเถรคาถา

ภาษิตของพระศาสดาตรัสถามพระโมฆราชเถระ

(พระศาสดาตรัสถามพระโมฆราชเถระ ด้วยพระคาถาที่ ๑ ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา ทุกนิบาต วรรคที่ ๕ โมฆราชเถรคาถา (Royal Thai Volume 26 · Mahachula Volume 26 · Mahamakut Volume 51 · Chaloem Phrakiat Volume 26)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 26, pp. 304–304 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 26, pp. 369–369

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ฉวิปาปก จิตฺตภทฺทก โมฆราช สตตํ สมาหิโต

เหมนฺติกสีตกาลรตฺติโย (๑) ภิกฺขุ ตฺวํสิ กถํ กริสฺสสิ.

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1ม. เหมนฺติกกาลรตฺติโย
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

โมฆราชผู้มีผิวพรรณเศร้าหมอง แต่มีจิตดีงาม

เธอเป็นภิกษุมีจิตตั้งมั่นเนืองนิตย์

จะทำอย่างไรตลอดราตรีกาล

ที่หนาวเหน็บในฤดูเหมันต์

พระโมฆราชเถระ (เมื่อจะทูลตอบพระศาสดา จึงได้กล่าวคาถาไว้ดังนี้ว่า)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สมฺปนฺนสสฺสา มคธา เกวลา อิติ เม สุตํ

ปลาลจฺฉนฺนโก เสยฺยํ ยถญฺเญ สุขชีวิโนติ.

โมฆราชา เถโร.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพระองค์ได้ฟังมาว่า

ชาวมคธเกี่ยวข้าวเสร็จเรียบร้อยแล้ว

ข้าพระองค์พึงคลุมกายด้วยฟางแล้วนอน

เหมือนกับภิกษุเหล่าอื่น ผู้มีความเป็นอยู่สบาย

End of ๔. โมฆราชเถรคาถา