arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา ทุกนิบาต · วรรคที่ ๑

๕. อชินเถรคาถา เล่ม ๒๖

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๖๒ (Royal Thai)5/10 in วรรคที่ ๑4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๕. อชินตฺเถรคาถา

๕. อชินเถรคาถา

ภาษิตของพระอชินเถระ

(พระอชินเถระเมื่อจะให้ภิกษุทั้งหลายสังเวช จึงได้กล่าว ๒ คาถาไว้ดังนี้ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา ทุกนิบาต วรรคที่ ๑ อชินเถรคาถา (Royal Thai Volume 26 · Mahachula Volume 26 · Mahamakut Volume 51 · Chaloem Phrakiat Volume 26)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 26, pp. 290–290 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 26, pp. 349–350

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อปิ เจ โหติ เตวิชฺโช มจฺจุหายี อนาสโว

อปฺปญฺญาโตติ นํ พาลา อวชานนฺติ อชานกา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ถึงแม้ว่าบุคคลจะมีวิชชา ๓ ละมัจจุราชได้ ไม่มีอาสวะ

คนพาลทั้งหลายที่ไม่มีความรู้ย่อมดูหมิ่นบุคคลนั้นว่า

เป็นผู้ไม่มีชื่อเสียง

บาลี (มหาจุฬาฯ)

โย จ โข อนฺนปานสฺส ลาภี โหตีธ ปุคฺคโล

ปาปธมฺโมปิ เจ โหติ โส เนสํ โหติ สกฺกโตติ.

อชิโน เถโร.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ส่วนบุคคลใดในโลกนี้เป็นผู้มักได้ข้าวและน้ำ

ถึงแม้ว่าบุคคลนั้นจะเป็นคนชั่วช้าเลวทราม

ก็เป็นที่สักการะนับถือของพวกเขา

End of ๕. อชินเถรคาถา