arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา · ติกนิบาต

๙. ยโสชเถรคาถา เล่ม ๒๖

Text layerBuddha’s wordsItems ๓๑๕ (Royal Thai)9/16 in ติกนิบาต4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๙. ยโสชตฺเถรคาถา

๙. ยโสชเถรคาถา

ภาษิตของพระยโสชเถระ

(พระผู้มีพระภาคเมื่อจะทรงสรรเสริญพระยโสชเถระว่า เป็นผู้มีความปรารถนา น้อยอย่างยิ่ง จึงได้ตรัสพระคาถานี้ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา ติกนิบาต ยโสชเถรคาถา (Royal Thai Volume 26 · Mahachula Volume 26 · Mahamakut Volume 51 · Chaloem Phrakiat Volume 26)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 26, pp. 309–310 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 26, pp. 378–378

บาลี (มหาจุฬาฯ)

กาลาปพฺพงฺคสงฺกาโส (๑) กิโส ธมนิสณฺฐิโต (๒)

มตฺตญฺญู อนฺนปานสฺมึ อลีนมนโส (๓) นโร.

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1ฉ.ม. กาลปพฺพงฺคสงฺกาโส
  2. 2ฉ.ม. ธมนิสนฺถโต
  3. 3ฉ.ม. อทีนมนโส
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

นรชนผู้รู้ประมาณในข้าวและน้ำ ย่อมซูบผอม

มีตัวสะพรั่งด้วยเส้นเอ็นคล้ายเถาหญ้านาง แต่มีใจไม่ย่อท้อ

(พระยโสชเถระเมื่อกล่าวสอนธรรมแก่ภิกษุทั้งหลาย จึงได้กล่าว ๒ คาถาไว้ ดังนี้ว่า)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ผุฏฺโฐ ฑํเสหิ มกเสหิ อรญฺญสฺมึ พฺรหาวเน

นาโค สงฺคามสีเสว สโต ตตฺราธิวาสเย.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ภิกษุถูกเหลือบและยุงกัดในป่าใหญ่

พึงเป็นผู้มีสติอดกลั้นในอันตรายนั้น

เหมือนช้างในสงคราม

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ยถา พฺรหฺมา ตถา เอโก ยถา เทโว ตถา ทุเว

ยถา คาโม ตถา ตโย โกลาหลํ ตตุตฺตรินฺติ.

ยโสโช เถโร.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ภิกษุอยู่ผู้เดียว เป็นเหมือนพรหม

อยู่ ๒ รูปเหมือนเทพ

อยู่ ๓ รูปเหมือนชาวบ้าน

อยู่มากกว่านั้น ย่อมมีความโกลาหลมากขึ้น

End of ๙. ยโสชเถรคาถา