arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา · ฉักกนิบาต

๑๔. สัพพกามเถรคาถา เล่ม ๒๖

Text layerBuddha’s wordsItems ๓๖๐ (Royal Thai)14/14 in ฉักกนิบาต4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๑๔. สพฺพกามิตฺเถรคาถา

๑๔. สัพพกามีเถรคาถา

ภาษิตของพระสัพพกามีเถระ

(พระสัพพกามีเถระได้กล่าว ๖ คาถาไว้ดังนี้ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา ฉักกนิบาต สัพพกามเถรคาถา (Royal Thai Volume 26 · Mahachula Volume 26 · Mahamakut Volume 52 · Chaloem Phrakiat Volume 26)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 26, pp. 337–338 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 26, pp. 416–417

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ทิปาทโกยํ อสุจิ ทุคฺคนฺโธ ปริหีรติ

นานากุณปปริปูโร วิสฺสวนฺโต ตโต ตโต.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

สัตว์สองเท้านี้ ไม่สะอาด มีกลิ่นเหม็น

เต็มไปด้วยซากศพต่าง ๆ

หลั่งของไม่สะอาดออกทั่วทั้งร่างกาย

ต้องบริหารอยู่ประจำ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

มิคํ นิลีนํ กูเฏน พฬิเสเนว อมฺพุชํ

วานรํ วิย เลเปน พาธยนฺติ ปุถุชฺชนํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

กามคุณ ๕ ย่อมลวงเบียดเบียนปุถุชน

เหมือนนายพรานแอบใช้เครื่องดัก ดักเนื้อ

เหมือนชาวประมงใช้เบ็ดตกปลา

(และ)เหมือนพรานเนื้อใช้ตังดักลิง

บาลี (มหาจุฬาฯ)

รูปา สทฺทา รสา คนฺธา โผฏฺฐพฺพา จ มโนรมา

ปญฺจ กามคุณา เอเต อิตฺถิรูปสฺมิ ทิสฺสเร.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

กามคุณ ๕ เหล่านั้น คือ รูป เสียง กลิ่น รส

และโผฏฐัพพะที่น่าชอบใจ ย่อมปรากฏในเรือนร่างหญิง

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เย เอตา อุปเสวนฺติ รตฺตจิตฺตา ปุถุชฺชนา

วฑฺเฒนฺติ กฏสึ โฆรํ อาจินนฺติ ปุนพฺภวํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เหล่าปุถุชนที่มีจิตกำหนัด ส้องเสพหญิงเหล่านั้นอยู่

ย่อมขยายสังสารวัฏที่น่ากลัว ย่อมก่อภพใหม่ไม่มีสิ้นสุด

บาลี (มหาจุฬาฯ)

โย เจตา ปริวชฺเชติ สปฺปสฺเสว ปทา สิโร

โสมํ วิสตฺติกํ โลเก สโต สมติวตฺตติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ส่วนผู้ใดเว้นขาดสตรีเหล่านั้น

ผู้นั้นชื่อว่ามีสติ ก้าวล่วงตัณหาที่ซ่านไปในโลกนี้ได้ด้วยดี

เหมือนคนสลัดหัวงูจากเท้า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

กาเมสฺวาทีนวํ ทิสฺวา เนกฺขมฺมํ ทฏฺฐุ เขมโต

นิสฺสโฏ สพฺพกาเมหิ ปตฺโต เม อาสวกฺขโยติ.

สพฺพกามี เถโร. ฉกฺกนิปาโต นิฏฺฐิโต. ตตฺรุทฺทานํ

อุรุเวลกสฺสโป จ เถโร ติกิจฺฉการิ จ

มหานาโค จ กุลฺโล จ มาลุงฺโกฺย (๑) สปฺปทาสโก

กาติยาโน มิคชาโล เชนฺโต สุมนสวฺหโย

นฺหาตมุนิ พฺรหฺมทตฺโต สิริมณฺโฑ สพฺพกามี จ

คาถาโย จตุราสีติ เถรา เจตฺถ จตุทฺทสาติ.

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1ฉ. มาลุโกฺย, สี.ม. มาลุโต
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เราเห็นโทษในกามทั้งหลาย

เห็นการออกบวชโดยความเกษม

พรากจากกามเสียได้ทั้งหมดแล้วได้ถึงความสิ้นอาสวะ

ฉักกนิบาต จบ

รวมเรื่องพระเถระที่มีในนิบาตนี้ คือ

๑. พระอุรุเวลกัสสปเถระ ๒. พระเตกิจฉกานิเถระ

๓. พระมหานาคเถระ ๔. พระกุลลเถระ

๕. พระมาลุงกยบุตรเถระ ๖. พระสัปปทาสเถระ

๗. พระกาติยานเถระ ๘. พระมิคชาลเถระ

๙. พระเชนตปุโรหิตบุตรเถระ ๑๐. พระสุมนเถระ

๑๑. พระนหาตกมุนีเถระ ๑๒. พระพรหมทัตตเถระ

๑๓. พระสิริมัณฑเถระ ๑๔. พระสัพพกามีเถระ

ในนิบาตนี้ มี ๘๔ คาถา และมีพระเถระ ๑๔ รูป ฉะนี้แล

End of ๑๔. สัพพกามเถรคาถา