๘. ราธชาดก เล่ม ๒๗

ปวาสา อาคโต ตาต อิทานิ น จิราคโต

กจฺจิ นุ ตาต เต มาตา น อญฺญมุปเสวติ.

ลูกเอ๋ย พ่อเพิ่งกลับมาจากที่ค้างแรม มาถึงเดี๋ยวนี้เอง

ยังไม่นานนักลูกเอ๋ย แม่ของเจ้าไม่ไปคบหาชายอื่นหรือ

(นกราธโพธิสัตว์แจ้งให้พราหมณ์ทราบว่า)

น โข ปเนตํ สุภณํ คิรํ สจฺจูปสญฺหิตํ

สเยถ โปฏฺฐปาโทว มุมฺมุเร อุปกูสิโตติ. (๑)

ราธชาตกํ อฏฺฐมํ.

ธรรมดาบัณฑิตเมื่อกล่าวคำจริง

แต่คำนั้นเป็นการกล่าวถึงความไม่ดีจะพึงหมกไหม้

เหมือนนกแขกเต้าชื่อโปฏฐปาทะหมกไหม้อยู่ที่เถ้าไฟในเตา

ราธชาดกที่ ๘ จบ