arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา ทุกนิบาต · วรรคที่ ๔

๒. สิวกเถรคาถา เล่ม ๒๖

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๘๙ (Royal Thai)2/10 in วรรคที่ ๔4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๒. สิวกตฺเถรคาถา

๒. สิวกเถรคาถา

ภาษิตของพระสิวกเถระ

(พระสิวกเถระเมื่อจะพยากรณ์พระอรหัต จึงได้กล่าว ๒ คาถาไว้ดังนี้ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา ทุกนิบาต วรรคที่ ๔ สิวกเถรคาถา (Royal Thai Volume 26 · Mahachula Volume 26 · Mahamakut Volume 51 · Chaloem Phrakiat Volume 26)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 26, pp. 299–299 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 26, pp. 363–363

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อนิจฺจานิ คหกานิ ตตฺถ ตตฺถ ปุนปฺปุนํ

คหการํ คเวสนฺโต ทุกฺขา ชาติ ปุนปฺปุนํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เรือนคืออัตภาพที่เกิดในภพนั้น ๆ บ่อย ๆ

เป็นของไม่เที่ยง

เรามัวแสวงหานายช่างคือตัณหาผู้สร้างเรือน

จึงได้ท่องเที่ยวไปสิ้นกาลมีประมาณเท่านี้

การเกิดบ่อย ๆ เป็นทุกข์

บาลี (มหาจุฬาฯ)

คหการก ทิฏฺโฐสิ ปุน เคหํ น กาหสิ

สพฺพา เต ผาสุกา ภคฺคา ธุณิรา (๑) จ ปทาลิตา (๒)

วิปริยาทีกตํ จิตฺตํ อิเธว วิธมิสฺสตีติ.

สิวโก เถโร.

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1ฉ. ถูณิกา, อิ.ม. ถูณิรา
  2. 2ฉ.ม. วิทาลิตา
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

แน่ะนายช่างผู้สร้างเรือน

บัดนี้ เราพบท่านแล้ว

ท่านจะสร้างเรือนอีกไม่ได้

กลอนเรือนคือกิเลสของท่าน เราหักสิ้นแล้ว

และช่อฟ้าคืออวิชชาแห่งเรือนที่ท่านสร้าง เราก็ทำลายแล้ว

จิตของเรา เราทำให้สิ้นสุด จะดับในภพนี้เอง

End of ๒. สิวกเถรคาถา