arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา ทุกนิบาต · วรรคที่ ๔

๑๐. กัปปฏกุรเถรคาถา เล่ม ๒๖

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๙๗ (Royal Thai)10/10 in วรรคที่ ๔4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๑๐. กปฺปฏกุรตฺเถรคาถา

๑๐. กัปปฏกุรเถรคาถา

ภาษิตของพระกัปปฏกุรเถระ

(พระผู้มีพระภาค เมื่อจะตรัสสอนพระกัปปฏกุรเถระ จึงได้ตรัส ๒ คาถาไว้ ดังนี้ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา ทุกนิบาต วรรคที่ ๔ กัปปฏกุรเถรคาถา (Royal Thai Volume 26 · Mahachula Volume 26 · Mahamakut Volume 51 · Chaloem Phrakiat Volume 26)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 26, pp. 302–303 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 26, pp. 367–367

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อยมิติ กปฺปโฏ กปฺปฏกุโร

อจฺฉาย อติภริตาย (๑)

อมตฆฏิกายํ ธมฺมกฏปตฺโต (๒)

กตปทํ ฌานานิ โอเจตุํ.

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1สี. อติภริยาย, ก. อจฺจํภราย
  2. 2ฉ.ม. ธมฺมกฏมตฺโต, สี. ธมฺมกฏมคฺโค
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

กัปปฏกุรภิกษุเกิดความวิตกผิดว่า ผ้าขี้ริ้วผืนนี้เป็นของเรา

เมื่อน้ำใส(คืออมตธรรม)มีอยู่เต็มเปี่ยมในหม้ออมตธรรม

กลับมีใจปราศจากอมตธรรมคำสอนของเรานี้

เป็นทางที่เราสอนไว้แล้วเพื่อสั่งสมฌานทั้งหลาย

บาลี (มหาจุฬาฯ)

มา โข ตฺวํ กปฺปฏ ปจาเลสิ

มา ตฺวํ อุปกณฺณมฺหิ ตาเฬสฺสํ

น หิ ตฺวํ กปฺปฏ มตฺตมญฺญาสิ

สํฆมชฺฌมฺหิ ปจลายมาโนติ.

กปฺปฏกุโร เถโร. วคฺโค จตุตฺโถ. ตสฺสุทฺทานํ

มิคสิโร สิวโก จ อุปวาโณ จ ปณฺฑิโต

อิสิทินฺโน จ กจฺจาโน ขิตโก จ มหาวสี

โปฏิริยปุตฺโต นิสโภ อุสโภ กปฺปฏกุโรติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

กัปปฏะ เธออย่ามานั่งโงกง่วงอยู่เลย

อย่าให้เราต้องสอนเธอเสียงดัง ณ ที่ใกล้หูเลย

กัปปฏะ เธอนั่งโงกง่วงอยู่ในท่ามกลางสงฆ์ช่างไม่รู้จักประมาณเลย

จตุตถวรรค จบ

รวมเรื่องพระเถระที่มีในวรรคนี้ คือ

๑. พระมิคสิรเถระ ๒. พระสิวกเถระ

๓. พระอุปวาณเถระ ๔. พระอิสิทินนเถระ

๕. พระสัมพุลกัจจานเถระ ๖. พระขิตกเถระ

๗. พระโสณโปฏิริยบุตรเถระ ๘. พระนิสภเถระ

๙. พระอุสภเถระ ๑๐. พระกัปปฏกุรเถระ

End of ๑๐. กัปปฏกุรเถรคาถา