arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา ทุกนิบาต · วรรคที่ ๑

๘. สุราธเถรคาถา เล่ม ๒๖

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๖๕ (Royal Thai)8/10 in วรรคที่ ๑4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๘. สุราธตฺเถรคาถา

๘. สุราธเถรคาถา

ภาษิตของพระสุราธเถระ

(พระสุราธเถระเมื่อจะพยากรณ์พระอรหัต จึงได้กล่าว ๒ คาถาไว้ดังนี้ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา ทุกนิบาต วรรคที่ ๑ สุราธเถรคาถา (Royal Thai Volume 26 · Mahachula Volume 26 · Mahamakut Volume 51 · Chaloem Phrakiat Volume 26)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 26, pp. 291–291 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 26, pp. 350–351

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ขีณา หิ มยฺหํ ชาติ วุสิตํ ชินสาสนํ

ปหีโน ชาลสงฺขาโต ภวเนตฺติ สมูหตา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ด้วยว่าชาติของเราสิ้นไปแล้ว

คำสั่งสอนของพระชินเจ้าเราอยู่จบแล้ว

ทิฏฐิและอวิชชาคือข่ายเราละได้แล้ว

ตัณหานำไปสู่ภพเราก็ถอนได้แล้ว

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ยสฺสตฺถาย ปพฺพชิโต อคารสฺมา อนคาริยํ

โส เม อตฺโถ อนุปฺปตฺโต สพฺพสํโยชนกฺขโยติ.

สุราโธ เถโร.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เราออกจากเรือนบวชเป็นบรรพชิตเพื่อประโยชน์ใด

ประโยชน์นั้นเราได้บรรลุแล้ว

ความสิ้นไปแห่งสังโยชน์ทั้งปวงเราก็ได้บรรลุแล้ว

End of ๘. สุราธเถรคาถา