arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา · ปัญจกนิบาต

๑๑. โสณกุฏิกัณณเถรคาถา เล่ม ๒๖

Text layerBuddha’s wordsItems ๓๔๕ (Royal Thai)11/12 in ปัญจกนิบาต4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๑๑. โสณกุฏิกณฺณตฺเถรคาถา

๑๑. โสณกุฏิกัณณเถรคาถา

ภาษิตของพระโสณกุฏิกัณณเถระ

(พระโสณกุฏิกัณณเถระได้กล่าว ๕ คาถาไว้ดังนี้ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา ปัญจกนิบาต โสณกุฏิกัณณเถรคาถา (Royal Thai Volume 26 · Mahachula Volume 26 · Mahamakut Volume 52 · Chaloem Phrakiat Volume 26)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 26, pp. 326–326 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 26, pp. 401–401

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อุปสมฺปทา จ เม ลทฺธา วิมุตฺโต จมฺหิ อนาสโว

โส จ เม ภควา ทิฏฺโฐ วิหาเร จ สหาวสึ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เราได้อุปสมบทแล้ว เป็นผู้หลุดพ้น ไม่มีอาสวะ

ได้เฝ้าพระผู้มีพระภาคพระองค์นั้น

และได้อยู่ร่วมกับพระองค์ในพระวิหาร

บาลี (มหาจุฬาฯ)

พหุเทว รตฺตึ ภควา อพฺโภกาเสตินามยิ

วิหารกุสโล สตฺถา วิหารํ ปาวิสี ตทา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระผู้มีพระภาคประทับอยู่กลางแจ้งหลายราตรีนั่นเทียว

คราวนั้นพระศาสดา ผู้ทรงฉลาดในธรรมเป็นเครื่องอยู่

ได้เสด็จเข้าไปสู่พระวิหาร

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สนฺถริตฺวาน สงฺฆาฏึ เสยฺยํ กปฺเปสิ โคตโม

สีโห เสลคุหายํว ปหีนภยเภรโว.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระโคดมได้ทรงลาดผ้าสังฆาฏิ

สำเร็จสีหไสยาสน์ ละความขลาดกลัวได้แล้ว

เหมือนราชสีห์นอนอยู่ในถ้ำภูเขา

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ตโต กลฺยาณวากฺกรโณ สมฺมาสมฺพุทฺธสาวโก

โสโณ อภาสิ สทฺธมฺมํ พุทฺธเสฏฺฐสฺส สมฺมุขา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

จากนั้น โสณสาวกของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า

ผู้กล่าววาจาไพเราะ

ได้กล่าวพระสัทธรรมถวาย

เบื้องพระพักตร์พระพุทธเจ้าผู้ประเสริฐ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปญฺจกฺขนฺเธ ปริญฺญาย ภาวยิตฺวาน อญฺชสํ

ปปฺปุยฺย ปรมํ สนฺตึ ปรินิพฺพายิสฺสตฺยนาสโวติ. (๑)

โสโณ กุฏิกณฺโณ เถโร.

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1ฉ.ม. ปรินิพฺพิสฺสตฺยนาสโว
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

กำหนดรู้เบญจขันธ์

ทำอริยมรรคมีองค์ ๘ อันเป็นทางตรงให้เจริญ

บรรลุนิพพานอันสงบอย่างยิ่ง

จักเป็นผู้ไม่มีอาสวะ ปรินิพพาน

End of ๑๑. โสณกุฏิกัณณเถรคาถา