arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา · จตุกกนิบาต

๖. เสนกเถรคาถา เล่ม ๒๖

Text layerBuddha’s wordsItems ๓๒๘ (Royal Thai)6/12 in จตุกกนิบาต4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๖. เสนกตฺเถรคาถา

๖. เสนกเถรคาถา

ภาษิตของพระเสนกเถระ

(พระเสนกเถระได้กล่าว ๔ คาถาด้วยการเปล่งอุทานว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา จตุกกนิบาต เสนกเถรคาถา (Royal Thai Volume 26 · Mahachula Volume 26 · Mahamakut Volume 52 · Chaloem Phrakiat Volume 26)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 26, pp. 315–315 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 26, pp. 386–386

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สฺวาคตํ วต เม อาสิ คยายํ คยผคฺคุยา

ยํ อทฺทสาสึ สมฺพุทฺธํ เทเสนฺตํ ธมฺมมุตฺตมํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เป็นการดีหนอที่เรามาใกล้ท่าน้ำคยาในวันเพ็ญเดือน ๔

เพราะได้เห็นพระสัมมาสัมพุทธเจ้าทรงแสดงธรรมอันประเสริฐ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

มหปฺปภํ คณาจริยํ อคฺคปฺปตฺตํ วินายกํ

สเทวกสฺส โลกสฺส ชินํ อตุลทสฺสนํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ซึ่งพระองค์มีพระรัศมีมากอย่าง

เป็นพระคณาจารย์ ผู้ถึงความเป็นผู้เลิศ

ทรงเป็นผู้นำอย่างยอดเยี่ยมของชาวโลกพร้อมทั้งเทวโลก

ทรงเป็นผู้ชนะมาร มีพระญาณหาประมาณมิได้

บาลี (มหาจุฬาฯ)

มหานาคํ มหาวีรํ มหาชุติมนาสวํ

สพฺพาสวปริกฺขีณํ สตฺถารทิฏฺฐิสนฺทานสนฺธิตํ. (๑)

วิโมจยิ โส ภควา สพฺพคนฺเถหิ เสนกนฺติ.

เสนโก เถโร.

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1ฉ. ม. ...พนฺธิตํ
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

มีอานุภาพมาก มีความเพียรมาก มีความรุ่งเรืองมาก

ไม่มีอาสวะ สิ้นอาสวะทั้งมวล

เป็นพระศาสดา ไม่มีภัยแต่ที่ไหน ๆ

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระผู้มีพระภาคพระองค์นั้น

ได้ทรงปลดเปลื้องเรามีนามว่าเสนกะ

ผู้เศร้าหมองมานาน ถูกมิจฉาทิฏฐิหุ้มห่อไว้

จากกิเลสเครื่องร้อยรัดทั้งสิ้น

End of ๖. เสนกเถรคาถา