arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · พุทธวงศ์

รัตนะจงกรมกัณฑ์ เล่ม ๓๓

Text layerBuddha’s wordsItems ๑ (Royal Thai)1/28 in พุทธวงศ์4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย พุทธวงศ์ รัตนะจงกรมกัณฑ์ (Royal Thai Volume 33 · Mahachula Volume 33 · Mahamakut Volume 73 · Chaloem Phrakiat Volume 33)

ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙), vol. 33, pp. 470–483

Page 470

พระบาลีสุตตันตปิฎก

ขุททกนิกาย พุทธวงศ์

ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาคอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้าพระองค์นั้น

๑. รัตนจงกรมกัณฑ์

ว่าด้วยพระพุทธองค์ทรงเนรมิตที่จงกรมแก้ว

{๑} [๑] ก็ท้าวสหัมบดีพรหมผู้เป็นใหญ่ในโลกได้ประคองอัญชลีทูลอาราธนาพระผู้มีพระภาคเจ้าว่า “สัตว์ทั้งหลายผู้มีธุลีกิเลสในจักษุน้อยก็มีอยู่ในโลกนี้ ขอพระองค์ได้ทรงโปรดอนุเคราะห์ แสดงธรรมแก่หมู่สัตว์นี้เถิด,

Footnotes (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑พุทธวงศ์ แปลว่า วงศ์ของพระพุทธเจ้า หมายถึงคัมภีร์ว่าด้วยวงศ์หรือลำดับปฏิบัติที่สืบเนื่องคล้ายกันมาแห่งพระพุทธเจ้า ๒๕ พระองค์ใน ๔ อสงไขย และแสนกัป คือ นับจากพระพุทธเจ้าพระนามว่าทีปังกร จนถึงพระพุทธเจ้าของเราคือพระพุทธเจ้าพระนามว่าโคดม โดยพระผู้มีพระภาคเจ้าทรงแสดงแก่พระประยูรญาติ ณ นิโครธาราม เมื่อคราวเสด็จกลับพระนครกบิลพัสดุ์เป็นครั้งแรก ทรงเน้นถึงพระประวัติการสั่งสมพระบารมีของพระองค์ที่กว่าจะเป็นพระพุทธเจ้าได้ เพื่อประสงค์จะทำลายทิฏฐิมานะของเหล่าพระประยูรญาติที่ไม่แสดงความเคารพเพราะเห็นว่าพระองค์เป็นเจ้าศากยะชั้นลูกหลาน (ขุ.พุทฺธ.อ.๓-๖) มีรูปแบบเนื้อหาเป็นคาถาล้วน จำนวน ๒๙ หัวข้อ แบ่งตามความสำคัญได้ ๕ ตอนใหญ่ คือ (๑) รัตนจงกรมกัณฑ์ ว่าด้วยพระพุทธองค์ทรงเนรมิตที่จงกรมแก้ว เป็นตอนเกริ่นนำ (๒) สุเมธปัตถนากถา ว่าด้วยความปรารถนาของสุเมธดาบส (๓) พุทธวงศ์ ว่าด้วยวงศ์ของพระพุทธเจ้า ๒๕ พระองค์ ๒๕ หัวข้อ (๔) พุทธปกิณณกกัณฑ์ ว่าด้วยเรื่องเบ็ดเตล็ดเกี่ยวกับพระพุทธเจ้า (๕) ธาตุภาชนียกถา ว่าด้วยการแบ่งพระบรมสารีริกธาตุ จัดเป็นคัมภีร์ที่ ๑๔ ในจำนวน ๑๕ คัมภีร์ของขุททกนิกาย และจัดรวมไว้ในพระไตรปิฏกเล่มที่ ๓๓ หรือพระบาลีสุตตันตปิฎกเล่มสุดท้าย ต่อเนื่องจากคัมภีร์อปทาน
Page 471

(พระผู้มีพระภาคเจ้าผู้เป็นใหญ่ในโลก ผู้สูงสุดกว่านรชนอันหมู่พรหมผู้ประคองอัญชลีทูลอาราธนาว่า“สัตว์ทั้งหลายผู้มีธุลีกิเลสในจักษุน้อยก็มีอยู่ในโลกนี้ ขอพระองค์ได้ทรงโปรดอนุเคราะห์แสดงธรรมแก่หมู่สัตว์นี้เถิด

ขอพระสุคตเจ้าทรงโปรดแสดงธรรม ขอทรงแสดงอมตบท ข้าแต่พระองค์ผู้ทรงเป็นพระนายก ขอจงทรงโปรดอนุเคราะห์แสดงธรรมแก่สัตว์โลก)

[๒] พระตถาคตผู้ไม่มีบุคคลเปรียบเสมอ ทรงถึงพร้อมด้วยวิชชาและจรณะ ผู้คงที่ ผู้ทรงความรุ่งเรือง ทรงไว้ซึ่งพระกายครั้งสุดท้าย ทรงเกิดความกรุณาในสัตว์ทั้งปวง

(พระผู้มีพระภาคเจ้าผู้ศาสดาได้ทรงสดับดังนั้นแล้วได้ตรัสว่า

ดูก่อนพรหม เราเปิดประตูอมตธรรมแก่ท่านแล้ว สัตว์เหล่าใดจะฟัง จงปล่อยศรัทธามาเถิด เพราะเรามีความสำคัญว่าเป็นความลำบาก จึงไม่แสดงธรรมที่เราคล่องแคล่ว ที่ประณีตในหมู่มนุษย์)

(สมัยนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าผู้ประเสริฐกว่ามุนีเมื่อจะทรงอนุเคราะห์เวไนยสัตว์ จึงเสด็จจากไม้อชปาลนิโครธไปเสด็จถึงพระนครพาราณสีโดยเสด็จดำเนินไปตามลำดับ ก็ในกาลนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าประทับบนบัลลังก์อันประเสริฐนั้น และทรงประกาศธรรมจักร คือ ทุกข์ เหตุให้เกิดทุกข์ ความดับทุกข์ มรรคอันสูงสุดแก่ปัญจวัคคีย์พระผู้มีพระภาคเจ้าทรงประกาศธรรมจักรนั้นแล้ว ฤๅษีปัญจวัคคีย์เหล่านั้น คือ โกณฑัญญะ วัปปะ ภัททิยะ

Page 472

มหานามะ และอัสสชิ พร้อมด้วยหมู่เทวดาและพรหม ๑๘ โกฏิ ได้ธรรมาภิสมัย (การบรรลุธรรม) ในการประชุมครั้งแรก

ในกาลนั้น พระองค์ทรงแนะนำปัญจวัคคีย์แม้ทั้งหมด พร้อมด้วยหมู่พรหมและเทวดา ๑๘ โกฏิให้วิเศษตามลำดับด้วย พระธรรมเทศนาอย่างอื่น ทรงยังหมู่พรหมและเทวดาให้ได้โสดาปัตติผลในสันนิบาตนั้นแล้ว เสด็จไปยังพระนครราชคฤห์ โดยเสด็จดำเนินไปตามลำดับ พระมุนีผู้ประเสริฐประทับอยู่ ณ พระเวฬุวันมหาวิหารก็พระเจ้าพิมพิสารได้ทรงสดับดังนั้น จึงได้เสด็จไปเฝ้าพระผู้มีพระภาคเจ้า มีบริวารเป็นอันมากประมาณ ๑๑ นหุตพระเจ้าพิมพิสารทรงบูชา พระผู้มีพระภาคเจ้า ด้วยประทีปของหอม ธูป และดอกไม้เป็นต้น

ในสมาคมนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าทรงแสดงกามาทีนวกถา (ว่าด้วยเรื่องโทษของกาม) ในเวลาจบเทศนาในกาลนั้นธรรมาภิสมัยได้มีแก่สัตว์ ๘๔,๐๐๐ มีพระราชาเป็นประมุข

พระพุทธบิดาได้ทรงสดับข่าวนั้นจึงทรงส่งทูตไป ๙ นาย ทูตเหล่านั้นพร้อมด้วยบริวาร ๙,๐๐๐ ทูลขอบรรพชากะพระมุนีทูตเหล่านั้นและบริวาร ๙,๐๐๐ ได้บรรลุอรหัต ครั้งสุดท้ายกาฬุทายีอำมาตย์กับบริวาร ๑,๐๐๐ ถือเพศภิกษุแล้วกราบทูล เชิญพระผู้มีพระภาคเจ้าพระศากยมุนีผู้ประเสริฐทรงรับนิมนต์แล้ว เสด็จดำเนินไปตามทางใหญ่ เสด็จไปพร้อมด้วยภิกษุ ๒๐,๐๐๐ พระองค์เสด็จถึงพระนครกบิลพัสดุ์โดยเสด็จดำเนินไปตามลำดับได้ทรงทำปาฏิหาริย์ที่ใกล้ฝั่งแม่นํ้าโรหิณี ประทับนั่ง ณท่ามกลางบัลลังก์นั้น

Page 473

ทรงแสดงมหาเวสสันดรชาดกเทศนา แก่พระพุทธบิดาธรรมาภิสมัยได้มีแก่สัตว์ ๘๔,๐๐๐)

[๓] พระผู้มีพระภาคเจ้าทรงดำริว่า “พระญาติทั้งหลายของเรา พร้อมด้วยเทวดาและมนุษย์ไม่รู้ว่า พระพุทธเจ้าผู้สูงสุดกว่า นรชนนี้เป็นเช่นไร ทรงมีพลังฤทธิ์และพลังปัญญาเช่นไร ทรงมีพุทธพลังอันเป็นประโยชน์แก่โลกเช่นไร[๔] พระญาติเหล่านี้พร้อมด้วยเทวดาและมนุษย์ไม่รู้ว่า พระพุทธเจ้าผู้สูงสุดกว่านรชนนี้เป็นเช่นนี้ ทรงมีพลังฤทธิ์และพลังปัญญา เช่นนี้ ทรงมีพุทธพลังอันเป็นประโยชน์แก่โลกเช่นนี้,[๕] เอาเถิด เราจักแสดงพุทธพลังอันยอดเยี่ยม เราจักเนรมิตที่จงกรมอันประดับด้วยรัตนะในนภากาศ”

[๖] ภุมมเทวดา เทวดาชั้นมหาราชิกา ชั้นดาวดึงส์ ชั้นยามา ชั้นดุสิต ชั้นนิมมานรดี ชั้นปรนิมมิตวสวัตดีและเทวดาที่นับเนื่องในหมู่พรหมต่างก็ยินดี ได้พากันส่งเสียงอื้ออึง

Footnotes (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑พลังฤทธิ์ (อิทธิพละ หรือกำลังแห่งฤทธิ์) หมายถึงพลังแห่งความสำเร็จ ได้แก่ ฤทธิ้ ๑๐ อย่าง คือ (๑) ฤทธิ์ที่อธิษฐาน (๒) ฤทธิ์ที่แผลงได้ต่าง ๆ (๓) ฤทธิ์ที่สำเร็จด้วยใจ (๔) ฤทธิ์ที่แผ่ไปด้วยญาณ (๕) ฤทธิ์ที่แผ่ไปด้วยสมาธิ (๖) ฤทธิ์ของพระอริยเจ้า (๗) ฤทธิ์เกิดแก่ผลกรรม (๘) ฤทธิ์ของท่านผู้มีบุญ (๙) ฤทธิ์ที่สำเร็จแต่วิชชา (๑๐) ชื่อว่าฤทธิ์ เพราะอรรถว่าสำเร็จ เพราะเหตุแห่งการ ประกอบชอบในส่วนนั้น ๆ (ขุ.ปฏิ. (แปล) ๓๑/๖๘๐/๕๒๕-๕๒๖, ขุ.พุทฺธ.อ. ๕๙-๕๒}
  2. ๒พลังปัญญา หมายถึงอรหัตตมรรคปัญญาที่อำนวยให้คุณวิเศษทั้งฝ่ายโลกิยะและโลกุตตระทั้งหมด (ขุ.พุทฺธ.อ. ๕๒)
  3. ๓พุทธพลัง หมายถึงพระพุทธานุภาพ หรือทศพลญาณ ญาณคือพระกำลังปัญญาของพระตถาคตเจ้า ๑๐ ประการ (ขุ.พุทฺธ.อ. ๕๒) พึงดูรายละเอียดใน ม.มู. (แปล) ๑๒/๑๔๘/๑๕๘-๑๖๓, องฺ.ทสก. (แปล) ๒๔/๒๑/๔๘-๕๒
  4. ๔ภุมมเทวดา เทวดาผู้อาศัยอยู่ที่ภาคพื้น เช่น แผ่นหิน ภูเขา ป่าไม้ ต้นไม้ เป็นต้น (ขุ.พุทฺธ.อ. ๕๓)
Page 474

[๗] พื้นแผ่นดินพร้อมทั้งเทวโลกสว่างไสว เหล่าสัตว์โลกันตนรก มากมาย ไม่มีอะไรปิดกั้น และความมืดทึบได้หายไป ในกาลนั้น เทวดามนุษย์และสัตว์โลกันตนรกเห็นปาฏิหาริย์อันน่าอัศจรรย์แล้วได้ความปีติโสมนัส[๘] แสงสว่างเจิดจ้าโอฬารได้เกิดขึ้นในโลกทั้ง ๒ คือ ในโลกนี้และโลกอื่น พร้อมทั้งเทวดา คนธรรพ์ มนุษย์ และรากษส แผ่ไปทั้งเบื้องล่าง เบื้องบน และเบื้องขวาง

[๙] พระศาสดาผู้สูงสุดกว่าสัตว์โลก ไม่มีใครประเสริฐยิ่งไปกว่า ทรงเป็นผู้นำอย่างพิเศษ อันเทวดาและมนุษย์บูชา ทรงมีอานุภาพมาก มีลักษณะบุญนับด้วยร้อย ทรงแสดงปาฏิหาริย์ อันน่าอัศจรรย์

(ในสมาคมนั้น พระชินสีห์ศาสดาเสด็จเหาะขึ้นไปในนภาดลแล้ว ทรงเนรมิตขุนเขาสิเนรุให้เป็นที่จงกรมอันน่ารื่นรมย์ ทวยเทพในหมื่นโลกธาตุมาชุมนุมพร้อมกันในสำนักพระชินเจ้า ถวายนมัสการพระตถาคตแล้วทำพุทธบูชา)

[๑๐] ในกาลนั้น พระศาสดาผู้มีพระจักษุ ผู้สูงสุดกว่านรชน ผู้ทรงเป็นพระนายกของโลก อันท้าวสหัมบดีพรหมผู้ประเสริฐกว่าเทวดาทูลอาราธนาแล้ว ทรงพิจารณาเห็นประโยชน์แล้ว จึงทรงเนรมิตที่จงกรมเรียบร้อย สวยงาม ประดับด้วยรัตนะทั่วไป

Footnotes (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑เหล่าสัตว์โลกันตนรก ในที่นี้หมายถึงพวกอสุรกายและสัตว์นรกซึ่งเกิดอยู่ในโลกันตริกนรก คือ นรกขุมหนึ่ง ๆ ที่อยู่ในระหว่างรอยต่อแห่งจักรวาลทั้ง ๓ ว่าโดยขนาด มีเนื้อที่ประมาณ ๘ พันโยชน์ (องฺ.จตุกฺก.อ. ๓๗๖, ขุ.พุทฺธ.อ. ๕๔)
Page 475

[๑๑] พระผู้มีพระภาคเจ้าผู้ทรงเป็นพระนายกของโลก ทรงมีความชำนาญในปาฏิหาริย์ ๓ อย่าง คือ อิทธิปาฏิหาริย์ อาเทสนาปาฏิหาริย์ และอนุสาสนีปาฏิหาริย์ ทรงเนรมิตที่จงกรมเรียบร้อยสวยงาม ประดับด้วยรัตนะทั่วไป[๑๒] ทรงแสดงขุนเขาสิเนรุอันสูงสุดในหมื่นโลกธาตุ เป็นเหมือนเสาเรียงไปตามลำดับ ในที่จงกรมอันสำเร็จด้วยรัตนะ

[๑๓] พระชินเจ้าทรงเนรมิตที่จงกรมเกินกว่า ๑,๐๐๐ ที่ซึ่งล้วน แต่สำเร็จด้วยทองไว้รอบข้างรัตนจงกรม

[๑๔] ทรงเนรมิตแผ่นกระดานทองติดอยู่ตามขื่อและเต้า ทรงเนรมิตไพทีล้วนแต่สำเร็จด้วยทองไว้ที่ข้างทั้งสอง

[๑๕] รัตนจงกรมที่ทรงเนรมิตเกลื่อนไปด้วยแก้วมณี แก้วมุกดา และทราย สว่างไสวไปทั่วทิศเหมือนดวงอาทิตย์อุทัยฉะนั้น

[๑๖] พระชินสีห์สัมพุทธเจ้าผู้ทรงเป็นนักปราชญ์มีลักษณะอันประเสริฐ ๓๒ ประการ ทรงเปล่งพระรัศมีรุ่งเรือง เสด็จจงกรมอยู่บนรัตนจงกรมนั้น

[๑๗] ทวยเทพทั้งปวงที่มาชุมนุมกันต่างก็โปรยปรายดอกมณฑารพ ดอกปทุม ดอกปาริชาติทิพย์ลงในที่จงกรม

[๑๘] หมู่เทพในหมื่นจักรวาลได้เห็นเช่นนั้นจึงมาชุมนุมกัน ต่างก็ยินดีร่าเริงเบิกบานใจ หมอบลงกราบนมัสการ

Footnotes (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑มณฑารพ ชื่อต้นไม้ในเมืองสวรรค์ มณฑา ก็ใช้ (พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๒๕ หน้า ๖๒๗)
Page 476

[๑๙] ทวยเทพชั้นดาวดึงส์ ชั้นยามา ชั้นดุสิต ชั้นนิมมานรดี และชั้นปรนิมมิตวสวัตดี ได้เห็นพระศาสดาผู้ทรงเป็นพระนายกของโลก ต่างก็มีจิตเบิกบานโสมนัส[๒๐] พวกนาค ครุฑ หรือแม้กินนร พร้อมด้วยเทวดา คนธรรพ์ มนุษย์ และรากษส ต่างก็ได้เห็นพระศาสดาผู้ทรงเกื้อกูลอนุเคราะห์โลก เหมือนดวงจันทร์ที่ขึ้นไปในนภากาศฉะนั้น[๒๑] เหล่าอาภัสสรพรหม สุภกิณหพรหม เวหัปผลพรหม และ อกนิฎฐกพรหม ต่างก็นุ่งผ้าขาวล้วนยืนประคองอัญชลี

[๒๒] ต่างก็โปรยปรายดอกมณฑารพ ๕ สีอันเจือด้วยกระแจะจันทน์ และพากันโบกผ้าอยู่ในท้องฟ้าในกาลนั้น ต่างก็เปล่งเสียงว่า “โอ ! พระชินเจ้าทรงเกื้อกูลอนุเคราะห์โลก[๒๓] พระองค์ผู้สูงสุดกว่าสัตว์ เป็นศาสดา เป็นยอด เป็นธง เป็นหลักชัย เป็นที่พึ่งอาศัย และเป็นดวงประทีปของมนุษย์ทั้งหลาย”

[๒๔] ทวยเทพผู้มีฤทธิ์มากในหมื่นโลกธาตุ ต่างก็ยินดีร่าเริงเบิกบานใจ พากันแวดล้อมถวายนมัสการ

[๒๕] เทพบุตรและเทพกัญญาต่างก็เลื่อมใส มีใจยินดีพากันบูชาพระนราสภเจ้าด้วยดอกไม้ ๕ สี

[๒๖] หมู่เทพได้เห็นพระศาสดาต่างก็เลื่อมใสมีใจยินดี พากันบูชาพระนราสภเจ้าด้วยดอกไม้ ๕ สี เปล่งเสียงว่า

[๒๗] “โอ ! ความอัศจรรย์ ความขนพองสยองเกล้า ไม่เคยมีในโลก ความอัศจรรย์ ความขนพองสยองเกล้าเช่นนี้ไม่เคยเป็น”

[๒๘] เทพเจ้าเหล่านี้อยู่ในภพของตน ๆ ได้เห็นความอัศจรรย์ ในนภากาศแล้วต่างพากันร่าเริงเป็นอันมาก

Page 477

[๒๙] เทพเจ้าที่อยู่ในนภากาศ พื้นดิน ป่าหญ้า และที่ประจำดวงดาวต่างก็ยินดีร่าเริงเบิกบานใจ พากันประคองอัญชลีนมัสการ

[๓๐] แม้พวกนาคที่มีอายุยืน มีบุญ มีฤทธิ์มาก ได้เห็นอัศจรรย์ ในนภากาศแล้วต่างก็ยินดีร่าเริงเบิกบานถวายนมัสการ บูชาพระศาสดาผู้สูงสุดกว่านรชน[๓๑] บรรเลงสังคีต ตีกลองกันอยู่ในอากาศกลางหาว ได้เห็นอัศจรรย์ในนภากาศแล้ว

[๓๒] ต่างก็ประโคมสังข์ บัณเฑาะว์ และมโหระทึกอยู่ในอากาศเปล่งเสียงว่า

[๓๓] “วันนี้ พระศาสดาผู้น่าอัศจรรย์ ผู้ทรงทำความขนพองสยองเกล้า ทรงอุบัติขึ้นแล้วหนอ พวกเราจึงได้ความสำเร็จประโยชน์ที่ยั่งยืน ขณะพวกเราก็ให้สำเร็จได้แล้ว”[๓๔] เพราะได้ฟังว่า 'พุทโธ' นาคเหล่านั้นก็เกิดปีติขึ้นในขณะนั้น ต่างก็ยืนประคองอัญชลีเปล่งเสียงว่า 'พุทโธ พุทโธ,

[๓๕] เทพประชาต่าง ๆ ในท้องฟ้าต่างก็ประคองอัญชลีเปล่งเสียงสาธุการและเสียงโห่ร้องกัมปนาทดังกระหึ่ม

[๓๖] พวกนาคก็เปล่งเสียงประสาน ขับร้อง ประโคม ปรบขนด ฟ้อนรำ และต่างก็โปรยปรายดอกมณฑารพ ๕ สีอันเจือด้วยกระแจะจันทน์ลงมา[๓๗] เปล่งเสียงประกาศว่า “ข้าแต่พระมหาวีรเจ้า ที่พระยุคลบาทของพระองค์มีลายจักรประดับเป็นรูปธงชัย รูปแก้ววิเชียร รูปธงแผ่นผ้า รูปผอบใส่ของ และรูปขอช้างเป็นต้น

Page 478

[๓๘] ไม่มีใครเสมอเหมือนพระองค์ในเรื่องพระรูป ศีล สมาธิ ปัญญา และวิมุตติ ไม่มีใครเสมอในการประกาศธรรมจักร[๓๙] กำลังกายของพญาช้าง ๑๐ เชือกเท่ากับพระกำลังกายตามปกติของพระองค์ ในการประกาศธรรมจักรไม่มีใครเสมอด้วยกำลังฤทธิ์ของพระองค์[๔๐] ท่านทั้งหลายจงนมัสการพระมหามุนีผู้ประกอบด้วยพระคุณสมบัติทุกอย่าง ทรงประกอบด้วยองค์คุณทั้งปวง ทรงมีพระกรุณาเป็นที่พึ่งพาของชาวโลก[๔๑] พระองค์ย่อมควรแก่การอภิวาท การชมเชย การไหว้ การสรรเสริญ การนมัสการ และการบูชาทุกอย่าง

[๔๒] ข้าแต่พระมหาวีรเจ้า พระองค์เป็นผู้ประเสริฐที่สุดกว่าบุคคลผู้ไหว้และผู้ควรไหว้ในโลก ไม่มีใครเสมอกับพระองค์”[๔๓] พระสารีบุตรผู้มีปัญญามาก ผู้ฉลาดในสมาธิและฌาน ยืนอยู่ที่ภูเขาคิชฌกูฏเห็นพระองค์ผู้ทรงเป็นนายกของโลก[๔๔] ก็มองดูพระนราสภเจ้างดงามเหมือนต้นพญาสาละที่มีดอกบานสะพรั่ง เหมือนดวงจันทร์ในท้องฟ้า และเหมือนดวงอาทิตย์ในเวลาเที่ยง[๔๕] เห็นพระองค์ผู้ทรงเป็นนายกของโลก มีพระรัศมีห้อมล้อมด้านละวา รุ่งเรืองดังต้นไม้ประจำทวีป เหมือนดวงอาทิตย์ทอแสงอ่อน ๆ ขึ้นมา[๔๖] พระสารีบุตรได้นิมนต์ภิกษุขีณาสพ ๕๐๐ องค์ผู้ทำกิจเสร็จแล้วผู้คงที่ ผู้ปราศจากมลทิน ให้มาประชุมกันในขณะนั้น

Page 479

[๔๗] แล้วกล่าวว่า “พระชินเจ้าทรงแสดงปาฏิหาริย์อันจะยังโลกให้เลื่อมใส แม้เราทั้งหลายก็จักไปถวายบังคมพระองค์ในที่นั้น[๔๘] มาเถิด เราทั้งปวงจักไปทูลถามพระองค์ เราจักไปเฝ้าพระองค์ ผู้ทรงเป็นพระนายกของโลก ทูลให้พระองค์บรรเทาความสงสัยให้”[๔๙] ภิกษุผู้มีปัญญาสำรวมอินทรีย์เหล่านั้นรับว่าสาธุแล้ว ต่างก็ถือบาตรและจีวรพากันเร่งรีบเข้าไปเฝ้า

[๕๐] พระสารีบุตรผู้มีปัญญามากพร้อมด้วยพระขีณาสพผู้ปราศจากมลทิน ผู้ฝึกตนด้วยการฝึกอันอุดม พากันเข้าไปเฝ้าด้วยฤทธิ์[๕๑] พระสารีบุตรผู้เป็นหัวหน้าคณะใหญ่แวดล้อมด้วยภิกษุเหล่านั้นเข้าไปเฝ้าด้วยฤทธิ์ เหมือนเทวดาลอยมาในอากาศฉะนั้น[๕๒] ภิกษุเหล่านั้นผู้มีวัตรอันงาม มีความเคารพยำเกรง ไม่ไอไม่จาม พากันเข้าไปเฝ้าพระสัมพุทธเจ้า

[๕๓] ครั้นเข้าเฝ้าแล้วได้เห็นพระสยัมภูวีรเจ้าผู้ทรงเป็นพระนายกของโลกลอยเด่นอยู่ในนภากาศเหมือนดวงจันทร์ในท้องฟ้า[๕๔] ได้เห็นพุทธเจ้าผู้ทรงเป็นพระนายกของโลกรุ่งเรืองอยู่เหมือนต้นไม้ประจำทวีป เหมือนสายฟ้าในอากาศ เหมือนดวงอาทิตย์ในเวลาเที่ยงวัน[๕๕] ภิกษุทั้ง ๕๐๐ องค์ได้เห็นพระพุทธเจ้าผู้ทรงเป็นพระนายกของโลก ผู้เป็นดังห้วงนํ้าที่ใสแจ๋ว เป็นดังดอกบัวบาน[๕๖] จึงต่างก็ยินดีร่าเริงบันเทิงใจ ประคองอัญชลีหมอบลงถวายนมัสการแทบพระบาทพระศาสดา

Page 480

[๕๗] พระสารีบุตรผู้มีปัญญามาก ผู้มีผิวพรรณเสมอด้วยดอกหงอนไก่ ฉลาดในสมาธิและฌาน ถวายบังคมพระศาสดาผู้ทรงเป็นพระนายกของโลก[๕๘] พระโมคคัลลานะผู้มีผิวพรรณเสมอเหมือนดอกอุบลเขียว มีฤทธิ์มาก ไม่มีใครเสมอด้วยกำลังฤทธิ์ ก็บันลือเหมือนเมฆฝนทะมึนคำรามฉะนั้น[๕๙] แม้พระมหากัปสสปเถระผู้มีผิวพรรณเปล่งปลั่งดังทองที่หลอมละลาย ผู้ที่พระศาสดาทรงชมเชยสรรเสริญตั้งไว้ว่าเป็นผู้เลิศในฝ่ายธุดงค์คุณ[๖๐] พระอนุรุทธเถระผู้เป็นเจ้าคณะใหญ่ เลิศกว่าเหล่าภิกษุผู้มีจักษุทิพย์ เป็นพระญาติผู้ประเสริฐของพระผู้มีพระภาคเจ้า ยืนอยู่ไม่ไกล[๖๑] พระอุบาลีเถระผู้ฉลาดในอาบัติ อนาบัติ สเตกิจฉา ผู้ที่พระศาสดาทรงสรรเสริญตั้งไว้ว่าเป็นผู้เลิศในฝ่ายวินัย[๖๒] พระเถระผู้เป็นบุตรของนางมันตานี ปรากฏชื่อว่าปุณณะ ผู้แทงตลอดอรรถธรรมอันสุขุมละเอียด ประเสริฐกว่าภิกษุผู้เป็นธรรมกถึก[๖๓] พระมุนีมหาวีรเจ้าผู้ทรงฉลาดในอุปมา ผู้ตัดความสงสัย ทรงทราบวาระจิตของท่านเหล่านั้นแล้ว จึงตรัสพระคุณของพระองค์ว่า

Footnotes (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑สเตกิจฉา หมายถึงอาบัติที่ยังพอเยียวยาหรือแก้ไขได้ ได้แก่ อาบัติอย่างกลางหรืออย่างเบา คือ อาบัติ ๖ อย่างนับแต่สังฆาทิเสสเป็นต้นไป หรือยกเว้นอาบัติปาราชิก (นัย ขุ.พุทฺธ.อ. ๘๕)
Page 481

[๖๔] “สิ่งที่ไม่ปรากฏเบื้องต้นเบื้องปลาย ที่บุคคลนับไม่ได้มี ๔ อย่าง คือ หมู่สัตว์ ๑ อากาศ ๑ อนันตจักรวาล ๑ พระพุทธญาณอันหาประมาณมิได้ ๑ เพราะสิ่งเหล่านี้อันใคร ๆ ไม่อาจรู้แจ้งได้[๖๕] การที่เราจะแผลงฤทธิ์นี้จะน่าอัศจรรย์อะไรในโลกเล่า เพราะความอัศจรรย์ซึ่งไม่เคยมีที่ทำให้เกิดขนพองสยองเกล้าอย่างอื่นยังมีมาก

[๖๖] เมื่อครั้งเราอยู่ในชั้นดุสิต เราชื่อว่าสันดุสิต เทวดาในหมื่นจักรวาลมาชุมนุมกันแล้วประคองอัญชลีเชิญเราว่า

[๖๗] ข้าแต่ท่านผู้มีความเพียรใหญ่ เวลานี้เป็นกาลสมควรที่ท่านจะเกิดในครรภ์พระมารดา ขอเชิญตรัสรู้อมตบทช่วยรื้อขนสัตว์ พร้อมด้วยเทวดาให้ข้ามด้วยเกิด[๖๘] ขณะเมื่อเราจุติจากสวรรค์ขั้นดุสิตลงสู่ครรภ์นั้น แผ่นดินในหมื่นโลกธาตุก็ไหว

[๖๙] ในเมื่อเรามีความรู้สึกตัวประสูติจากครรภ์พระมารดานั้น ทวยเทพพากันเปล่งเสียงสาธุการ หมื่นโลกธาตุก็ไหว

[๗๐] ในการลงสู่ครรภ์ ประสูติ และออกบวช ก็ไม่มีใครเสมอด้วยเรา เราเป็นผู้ประเสริฐสุดในการตรัสรู้และในการประกาศธรรมจักร”

[๗๑] โอ ! น่าอัศจรรย์ในโลก ที่พระพุทธเจ้าทรงมีพระคุณมากหมื่น โลกธาตุไหว ๖ อาการ มีรัศมีสว่างเจิดจ้า น่าอัศจรรย์ น่าขนพองสยองเกล้า

Footnotes (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑หมื่นโลกธาตุไหว ๖ อาการ หมายถึงมหาปฐพีในหมื่นจักรวาลไหว ๖ อย่าง คือ (๑) ยืดยวบขึ้นด้านตะวันออก ยุบยวบลงด้านตะวันตก (๒) ยืดยวบขึ้นด้านตะวันตก ยุบยวบลงด้านตะวันออก (๓) ยืดยวบขึ้นด้านเหนือ ยุบยวบลงด้านใต้ (๔) ยืดยวบขึ้นด้านใต้ ยุบยวบลงด้านเหนือ (๕) ยืดยวบขึ้นตรงกลาง ยุบยวบลงด้านริมขอบ (๖) ยืดยวบขึ้นด้านริมขอบ ยุบยวบลงตรงกลาง (ขุ.พุทฺธ.อ. ๙๓)
Page 482

[๗๒] ก็สมัยนั้น พระผู้มีพระภาคผู้ชินเจ้าผู้องอาจในหมู่นรชนประเสริฐกว่านรชน เสด็จจงกรมด้วยฤทธิ์แสดงให้โลกพร้อมทั้งเทวโลกเห็น

[๗๓] พระศาสดาผู้ทรงเป็นนายกของโลกเสด็จจงกรมอยู่ ณ ที่จงกรมนั่นเอง ได้ตรัสธรรมกถา ไม่เสด็จกลับในระหว่างเหมือนดังเสด็จจงกรมอยู่ในที่จงกรม ๔ ศอก

[๗๔] พระสารีบุตรผู้มีปัญญามาก ฉลาดในสมาธิและฌาน ถึงความบริบูรณ์ด้วยปัญญา ได้ทูลถามพระศาสดาผู้ทรงเป็นนายกของโลกว่า

[๗๕] “ข้าแต่พระมหาวีรเจ้าผู้สูงสุดกว่านรชน อภินิหารของพระองค์เป็นเช่นไร พระองค์ทรงปรารถนาพระโพธิญาณอันอุดมในกาลไร

[๗๖] ทาน ศีล เนกขัมมะ ปัญญา วิริยะ ขันติ สัจจะ อธิษฐาน เมตตา และอุเบกขาเป็นเช่นไร

[๗๗] ข้าแต่พระมหาวีรเจ้าผู้นายกของโลก บารมี ๑๐ เป็นอย่างไร อุปบารมี ๑๐ และปรมัตถบารมี ๑๐ บริบูรณ์ได้อย่างไร

(เพราะทรงอธิษฐานกรรมอะไร เป็นอธิบดีได้เช่นไร เป็นบารมีได้เช่นไร นักปราชญ์ในโลกเป็นเช่นไร เมตตา กรุณา มุทิตา และอุเบกขาเป็นเช่นไร พระองค์ทรงบำเพ็ญพุทธการกธรรม (ธรรมที่กระทำความเป็นพระพุทธเจ้าให้บริบูรณ์เช่นไร)”[๗๘] พระศาสดาผู้ทรงมีพระสุรเสียงไพเราะดังนกการะเวก อันพระสารีบุตรทูลถามแล้ว เมื่อจะทรงทำให้เย็นใจและทรงยังโลกพร้อมทั้งเทวโลกให้ยินดี

Page 483

[๗๙] พระศาสดาจึงทรงประกาศประโยชน์แก่โลกที่พระพุทธเจ้า ในอดีตทรงแสดงไว้แล้ว ทรงประพฤติมาแล้ว อันพระพุทธเจ้าทรงนำสืบ ๆ กันมาด้วยพระพุทธญาณที่ไปตามปุพเพนิวาสญาณ ในโลกพร้อมทั้งเทวโลกว่า[๘๐] “ท่านทั้งหลายจงทำจิตให้เกิดปีติและปราโมทย์ ให้บรรเทาลูกศรคือความโศก ให้ได้สมบัติทั้งปวงแล้วจงฟังเรา

[๘๑] ท่านทั้งหลายจงดำเนินไปตามมรรคาอันเป็นเครื่องย่ำยีความมัวเมา บรรเทาความโศก เป็นที่เปลื้องตนจากสังสารวัฏ เป็นที่สิ้นทุกข์ทั้งปวงโดยความเคารพเถิด

จบ รัตนจงกรมกัณฑ์

๒. สุเมธปัตถนากถา

ว่าด้วยความปรารถนาของพระสุเมธดาบส

{๒} [๑] ใน ๔ อสงไขยแสนกัป มีพระนครหนึ่งชื่อว่าอมรนคร เป็นนครที่น่าชม น่ารื่นรมย์ใจ

[๒] สมบูรณ์ด้วยข้าวและนํ้า ไม่ว่างจากเสียง ๑๐ ประการ คือ เสียงช้าง เสียงม้า เสียงกลอง เสียงสังข์ เสียงรถ เสียงเชิญให้มาเคี้ยว มาดื่ม มาบริโภคข้าวและนํ้า[๓] เป็นนครสมบูรณ์ด้วยองค์คุณทั้งปวง ประกอบด้วยการงานทุกอย่าง สมบูรณ์ด้วยรัตนะ ๗ ประการ คับคั่งไปด้วยหมู่ชนต่าง ๆ เป็นนครสมบูรณ์เหมือนเทพนคร เป็นที่อยู่ของผู้มีบุญ

End of รัตนะจงกรมกัณฑ์