arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · สันถวรรค

๘. สกุณัคฆิชาดก เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๘๕–๑๘๖ (Royal Thai)8/10 in สันถวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๘ สกุณคฺฆิชาตกํ

๘. สกุณัคฆิชาดก

ว่าด้วยเหยี่ยวนกเขา

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต สันถวรรค สกุณัคฆิชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

Pali (Siam Rath)

เสโน พลสา ปตมาโน ลาปํ โคจรฏฺฐายินํ

สหสา อชฺฌปตฺโตว มรณํ เตนุปาคมิ ฯ

Royal Thai

เหยี่ยวนกเขาบินโผลงด้วยกำลัง หมายใจว่า จะเฉี่ยวเอานกมูลไถ ซึ่งจับอยู่ที่ชายดงเพื่อหาเหยื่อ โดยฉับพลัน เพราะเหตุนั้น จึงถึงความตาย.

Pali (Siam Rath)

โสหํ นเยน สมฺปนฺโน เปตฺติเก โคจเร รโต

อเปตสตฺตุ โมทามิ สมฺปสฺสํ อตฺถมตฺตโนติ ฯ

สกุณคฺฆิชาตกํ อฏฺฐมํ ฯ

Royal Thai

เรานั้น เป็นผู้สมบูรณ์ด้วยอุบาย ยินดีแล้วในโคจรอันเนื่องมาแต่บิดาเห็นอยู่ซึ่งประโยชน์ของตน จึงหลีกพ้นไปจากศัตรู ย่อมเบิกบานใจ.

จบ สกุณัคฆิชาดกที่ ๘.

End of ๘. สกุณัคฆิชาดก