arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · พีรณัตถัมภกวรรค

๒. อุจฉิฏฐภัตตชาดก เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๗๓–๒๗๔ (Royal Thai)2/10 in พีรณัตถัมภกวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๒ อุจฺฉิฏฺฐภตฺตชาตกํ

๒. อุจฉิฏฐภัตตชาดก

นางพราหมณีหาชายชู้

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต พีรณัตถัมภกวรรค อุจฉิฏฐภัตตชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

Pali (Siam Rath)

อญฺโญ อุปริโม วณฺโณ อญฺโญ วณฺโณ จ เหฏฺฐิโม

พฺราหฺมณิ เตฺวว ปุจฺฉามิ กึ เหฏฺฐา กิญฺจ อุปฺปริ ฯ

Royal Thai

อาการข้าวข้างบนเป็นอย่างหนึ่ง อาการข้าวข้างล่างเป็นอย่างหนึ่ง ดูกรนางพราหมณี ฉันขอถามท่านหน่อยเถิด เหตุไรข้าวข้างล่างจึงเย็นข้างบนจึงร้อนนิดหน่อย?

Pali (Siam Rath)

อหํ นโฏสฺมิ ภทฺทนฺเต ภิกฺขโกสฺมิ อิธาคโต

อยํ หิ โกฏฺฐโมติณฺโณ อยํ โส ยํ คเวสสีติ ฯ

อุจฺฉิฏฺฐภตฺตชาตกํ ทุติยํ ฯ

Royal Thai

ดูกรท่านผู้เจริญ ฉันเป็นคนฟ้อนรำ เที่ยวขอมาจนถึงที่นี่ ก็ชายชู้ของนางพราหมณีนี้ ซุ่มอยู่แล้วที่ซุ้มต้นไม้ ท่านเสาะหาผู้ใด ผู้นั้นคือผู้ชายชู้ผู้นี้เอง.

จบ อุจฉิฏฐภัตตชาดกที่ ๒.

End of ๒. อุจฉิฏฐภัตตชาดก