arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · พีรณัตถัมภกวรรค

๘. กูฏวาณิชชาดก เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๘๕–๒๘๖ (Royal Thai)8/10 in พีรณัตถัมภกวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๘ กูฏวาณิชชาตกํ

๘. กูฏวาณิชชาดก

หนามยอกเอาหนามบ่ง

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต พีรณัตถัมภกวรรค กูฏวาณิชชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

Pali (Siam Rath)

สฐสฺส สาเฐยฺยมิทํ สุจินฺติตํ

ปจฺโจฑฺฑิตํ ปฏิกูฏสฺส กูฏํ

ผาลํ เจ ขาเทยฺยุํ ๑ มูสิกา

กสฺมา กุมารํ กุลลา โน หเรยฺยุํ ฯ

๑ สี. ยุ. อเทยฺยุํ ฯ

Royal Thai

ท่านได้คิดอุบายตอบอุบายดีแล้ว ได้คิดโกงตอบผู้โกงดีแล้ว ถ้าหนูทั้งหลายพึงกินผาลได้ เหตุไฉน เหยี่ยวทั้งหลายจะเฉี่ยวเด็กไปไม่ได้เล่า?

Pali (Siam Rath)

กูฏสฺส หิ สนฺติ กูฏกูฏา

ภวติ ปโร ๑ นิกติโน นิกตฺยา

เทหิ ปุตฺตนฏฺฐ ผาลนฏฺฐสฺส ผาลํ

มา เต ปุตฺตมหาสิ ผาลนฏฺโฐติ ฯ

กูฏวาณิชชาตกํ อฏฺฐมํ ฯ

Royal Thai

บุคคลที่โกงตอบคนโกง ย่อมมีอยู่แน่นอน บุคคลที่ล่อลวงก็ย่อมมีอยู่เหมือนกัน ดูกรท่านผู้มีบุตรหาย ท่านจักไม่ให้ผาลแก่เขา บุรุษผู้มีผาลหาย ก็จะไม่นำบุตรมาให้แก่ท่าน.

จบ กูฏวาณิชชาดกที่ ๘.

End of ๘. กูฏวาณิชชาดก