arnon.worldเข้าสู่ระบบ

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา · ปัญจกนิบาต

๓. คิริมานันทเถรคาถา เล่ม ๒๖

ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๓๓๗ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๓/๑๒ ในปัญจกนิบาตมี ๔ ฉบับคลังนี้ตอบแบบ “อ่านตัวบท · ไม่ตีความ” — ระบบแสดงตัวบทตามฉบับที่มี และไม่สรุป ไม่ตีความ ไม่ให้คะแนนความน่าเชื่อถือ

_______

๓. คิริมานนฺทตฺเถรคาถา

๓. คิริมานันทเถรคาถา

ภาษิตของพระคิริมานันทเถระ

(พระคิริมานันทเถระได้กล่าว ๕ คาถาไว้ดังนี้ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา ปัญจกนิบาต คิริมานันทเถรคาถา (ฉบับหลวง เล่ม ๒๖ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๒๖ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๕๒ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๒๖)

บาลี (มหาจุฬาฯ) เล่ม ๒๖ หน้า ๓๒๑–๓๒๑ · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒) เล่ม ๒๖ หน้า ๓๙๔–๓๙๔

บาลี (มหาจุฬาฯ)

วสฺสติ เทโว ยถา สุคีตํ

ฉนฺนา เม กุฏิกา สุขา นิวาตา

ตสฺสํ วิหรามิ วูปสนฺโต

อถ เจ ปตฺถยสิ ปวสฺส เทว.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ฝนตกลงมาเสียงดังกระหึ่มคล้ายเสียงเพลงอันไพเราะ

กุฎีของเราสบาย มุงบังมิดชิดดี

เราเข้าไปสงบอยู่ในกุฎีนั้น

ถ้าต้องการจะตก ก็จงตกลงมาเถิดฝน

บาลี (มหาจุฬาฯ)

วสฺสติ เทโว ยถา สุคีตํ

ฉนฺนา เม กุฏิกา สุขา นิวาตา

ตสฺสํ วิหรามิ สนฺตจิตฺโต

อถ เจ ปตฺถยสิ ปวสฺส เทว.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ฝนตกลงมาเสียงดังกระหึ่มคล้ายเสียงเพลงอันไพเราะ

กุฎีของเราสบาย มุงบังมิดชิดดี

เรามีจิตสงบอยู่ในกุฎีนั้น

ถ้าต้องการจะตก ก็จงตกลงมาเถิดฝน

บาลี (มหาจุฬาฯ)

วสฺสติ เทโว ฯเปฯ ตสฺสํ วิหรามิ วีตราโค ฯเปฯ

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ฝนตกลงมาเสียงดังกระหึ่มคล้ายเสียงเพลงอันไพเราะ

กุฎีของเราสบาย มุงบังมิดชิดดี

เราไม่มีราคะอยู่ในกุฎีนั้น

ถ้าต้องการจะตก ก็จงตกลงมาเถิดฝน

บาลี (มหาจุฬาฯ)

วสฺสติ เทโว ฯเปฯ ตสฺสํ วิหรามิ วีตโทโส ฯเปฯ

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ฝนตกลงมาเสียงดังกระหึ่มคล้ายเสียงเพลงอันไพเราะ

กุฎีของเราสบาย มุงบังมิดชิดดี

เราไม่มีโทสะอยู่ในกุฎีนั้น

ถ้าต้องการจะตก ก็จงตกลงมาเถิดฝน

บาลี (มหาจุฬาฯ)

วสฺสติ เทโว ฯเปฯ ตสฺสํ วิหรามิ วีตโมโห

อถ เจ ปตฺถยสิ ปวสฺส เทวาติ.

คิริมานนฺโท เถโร.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ฝนตกลงมาเสียงดังกระหึ่มคล้ายเสียงเพลงขับอันไพเราะ

กุฎีของเราสบาย มุงบังมิดชิดดี

เราไม่มีโมหะอยู่ในกุฎีนั้น

ถ้าต้องการจะตก ก็จงตกลงมาเถิดฝน

จบ ๓. คิริมานันทเถรคาถา