arnon.worldเข้าสู่ระบบ

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา · จตุกกนิบาต

๔. นันทกเถรคาถา เล่ม ๒๖

ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๓๒๖ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๔/๑๒ ในจตุกกนิบาตมี ๔ ฉบับคลังนี้ตอบแบบ “อ่านตัวบท · ไม่ตีความ” — ระบบแสดงตัวบทตามฉบับที่มี และไม่สรุป ไม่ตีความ ไม่ให้คะแนนความน่าเชื่อถือ

_______

๔. นนฺทกตฺเถรคาถา

๔. นันทกเถรคาถา

ภาษิตของพระนันทกเถระ

(พระนันทกเถระได้กล่าว ๔ คาถาไว้ดังนี้ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา จตุกกนิบาต นันทกเถรคาถา (ฉบับหลวง เล่ม ๒๖ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๒๖ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๕๒ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๒๖)

บาลี (มหาจุฬาฯ) เล่ม ๒๖ หน้า ๓๑๔–๓๑๔ · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒) เล่ม ๒๖ หน้า ๓๘๕–๓๘๕

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ธิรตฺถุ ปูเร ทุคฺคนฺเธ มารปกฺเข อวสฺสุเต

นว โสตานิ เต กาเย ยานิ สนฺทนฺติ สพฺพทา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

น่าติเตียนร่างกายของเธอ

ที่เต็มไปด้วยของน่ารังเกียจ มีกลิ่นเหม็น

เป็นฝักฝ่ายของมาร ชุ่มไปด้วยกิเลส

มีช่อง ๙ ช่อง เป็นที่ไหลออกแห่งของไม่สะอาดเป็นประจำ

เชิงอรรถ (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. ๑ทวาร ๙ คือ ตา (๒) หู (๒) จมูก (๒) ปาก (๑) ทวารหนัก (๑) ทวารเบา (๑) รวมเป็น ๙
บาลี (มหาจุฬาฯ)

มา ปุราณํ อมญฺญิตฺโถ มาสาเทสิ ตถาคเต

สคฺเคปิ เต น รชฺชนฺติ กิมงฺคํ ปน มานุเส.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เธออย่าได้คิดถึงเรื่องเก่า

อย่ามาเย้ายวนพระอริยสาวกเลย

แม้ในสวรรค์ ท่านเหล่านั้นก็ยังไม่ยินดี

จะกล่าวไปใยถึงกามคุณของมนุษย์เล่า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เย จ โข พาลา ทุมฺเมธา ทุมฺมนฺตี โมหปารุตา

ตาทิสา ตตฺถ รชฺชนฺติ มารขิตฺตสฺมึ พนฺธเน.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ชนเหล่าใดโง่เขลา เบาปัญญา

ไม่มีความคิด ถูกโมหะครอบงำ

ชนเช่นนั้นย่อมยินดีในบ่วงที่มารวางดักไว้นั้น

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เยสํ ราโค จ โทโส จ อวิชฺชา จ วิราชิตา

ตาที ตตฺถ น รชฺชนฺติ ฉินฺนสุตฺตา อพนฺธนาติ.

นนฺทโก เถโร.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ชนเหล่าใดคลายราคะ โทสะ และอวิชชาได้แล้ว

ชนเช่นนั้นเป็นผู้มั่นคง ตัดด้ายคือตัณหาที่นำไปสู่ภพได้ขาด

ไม่มีเครื่องผูก จึงไม่ยินดีในบ่วงแห่งมารนั้น

จบ ๔. นันทกเถรคาถา