arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา · จตุกกนิบาต

๑๐. ธรรมิกเถรคาถา เล่ม ๒๖

Text layerBuddha’s wordsItems ๓๓๒ (Royal Thai)10/12 in จตุกกนิบาต4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๑๐. ธมฺมิกตฺเถรคาถา

๑๐. ธัมมิกเถรคาถา

ภาษิตของพระธรรมิกเถระ

(พระศาสดา ได้ตรัส ๓ พระคาถาไว้ดังนี้ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา จตุกกนิบาต ธรรมิกเถรคาถา (Royal Thai Volume 26 · Mahachula Volume 26 · Mahamakut Volume 52 · Chaloem Phrakiat Volume 26)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 26, pp. 317–317 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 26, pp. 389–389

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ธมฺโม หเว รกฺขติ ธมฺมจารึ

ธมฺโม สุจิณฺโณ สุขมาวหาติ

เอสานิสํโส ธมฺเม สุจิณฺเณ

น ทุคฺคตึ คจฺฉติ ธมฺมจารี.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ธรรมเท่านั้นย่อมรักษาผู้ประพฤติธรรม

ธรรมที่ประพฤติดีแล้วย่อมนำสุขมาให้

นี้เป็นอานิสงส์ในธรรมที่ประพฤติดีแล้ว

ผู้ประพฤติธรรมย่อมไม่ไปสู่ทุคติ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

น หิ ธมฺโม อธมฺโม จ อุโภ สมวิปากิโน

อธมฺโม นิรยํ เนติ ธมฺโม ปาเปติ สุคฺคตึ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เพราะธรรมและอธรรมทั้งสองมีผลไม่เหมือนกัน

อธรรมนำไปสู่นรก

ธรรมให้ถึงสุคติ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ตสฺมา หิ ธมฺเมสุ กเรยฺย ฉนฺทํ

อิติ โมทมาโน สุคเตน ตาทินา

ธมฺเม ฐิตา สุคตวรสฺส สาวกา

นิยฺยนฺติ ธีรา สรณวรคฺคคามิโน.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เพราะเหตุนั้น บุคคลเมื่อชื่นชมยินดีด้วยโอวาท

อันพระตถาคตผู้มั่นคงตรัสไว้ดีแล้วอย่างนี้

พึงทำความพอใจในธรรมทั้งหลาย

สาวกทั้งหลายของพระตถาคตผู้ประเสริฐ

ตั้งอยู่ในธรรมแล้ว เป็นนักปราชญ์

ถึงธรรมว่าเป็นที่พึ่งอันประเสริฐสุด

ย่อมพ้นไปได้

(พระธรรมิกเถระได้พยากรณ์พระอรหัตด้วยคาถาสุดท้ายว่า)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

วิปฺโผฏิโต คณฺฑมูโล ตณฺหาชาโล สมูหโต

โส ขีณสํสาโร น จตฺถิ กิญฺจนํ

จนฺโท ยถา โทสินาปุณฺณมาสิยาติ.

ธมฺมิโก เถโร.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เรากำจัดอวิชชาซึ่งเป็นรากเหง้าดุจหัวฝี

ถอนข่ายคือตัณหาได้แล้ว

เรานั้นสิ้นสังสารวัฏแล้ว

และไม่มีกิเลสเป็นเหตุขัดข้อง

เหมือนดวงจันทร์ในวันเพ็ญปราศจากเมฆหมอก

End of ๑๐. ธรรมิกเถรคาถา