arnon.worldSign in

กกัณฏกวรรค

Text layerBuddha’s wordsItems 141–150 (Royal Thai)15/15 in เอกกนิบาต4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๑๕ กกณฺฏกวคฺโค

๑ โคธชาตกํ

๑๕. กกัณฏกวรรค

๑. โคธชาดก

คบคนชั่วไม่มีความสุข

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก เอกกนิบาต กกัณฏกวรรค โคธชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 56 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

Pali (Siam Rath)

น ปาปชนสํเสวี อจฺจนฺตสุขเมธติ

โคธากุลํ กกณฺฏาว กลึ ปาเปติ อตฺตนนฺติ ฯ

โคธชาตกํ ปฐมํ ฯ

Royal Thai

ผู้คบคนชั่ว ย่อมไม่ได้ความสุขโดยส่วนเดียว เขาย่อมทำตนให้ถึงความพินาศ เหมือนตระกูลเหี้ย ไม่ได้ความสุขจากกิ้งก่า ฉะนั้น.

จบ โคธชาดกที่ ๑.

๒ สิคาลชาตกํ

๒. สิคาลชาดก

ว่าด้วยทำอุบายนอนตาย

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก เอกกนิบาต กกัณฏกวรรค สิคาลชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 56 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

Pali (Siam Rath)

เอตํ หิ เต ทุราชานํ ยํ เสสิ มตสายิตํ

ยสฺส เต กฑฺฒมานสฺส หตฺถา ทณฺโฑ น มุจฺจตีติ ฯ

Royal Thai

เหตุที่ท่านทำเป็นเหมือนนอนตายนี้ รู้ได้ยากอยู่ เพราะว่า เมื่อเราคาบปลายไม้ฆ้อนฉุดไป ไม้ฆ้อนก็ไม่หลุดจากมือของท่าน.

จบ สิคาลชาดกที่ ๒.

สิคาลชาตกํ ทุติยํ

๓ วิโรจนชาตกํ

๓. วิโรจนชาดก

ว่าด้วยผู้ถูกเยาะเย้ย

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก เอกกนิบาต กกัณฏกวรรค วิโรจนชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 56 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

Pali (Siam Rath)

ลสี จ เต นิปฺผลิตา มตฺถโก จ ปทาลิโต ๑

สพฺพา เต ผาสุกา ภคฺคา อชฺช โข ตฺวํ วิโรจสีติ ฯ

Royal Thai

มันสมองของท่านไหลออกแล้ว กระหม่อมของท่านก็ถูกทำลายแล้วซี่โครงของท่านหักพังไปสิ้นแล้ว วันนี้ ท่านย่อมรุ่งเรืองแท้.

จบ วิโรจนชาดกที่ ๓.

วิโรจนชาตกํ ตติยํ ฯย

๔ นงฺคุฏฺฐชาตกํ

๔. นังคุฏฐชาดก

ว่าด้วยบูชาไฟด้วยหางวัว

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก เอกกนิบาต กกัณฏกวรรค นังคุฏฐชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 56 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

Pali (Siam Rath)

พหุมฺเปตํ อสพฺภิ ชาตเวท

ยนฺตํ วาลธินาภิปูชยาม

มํสารหสฺส นตฺถชฺช มํสํ

นงฺคุฏฺฐมฺปิ ภวํ ปฏิคฺคหาตูติ ฯ

นงฺคุฏฺฐชาตกํ จตุตฺถํ ฯ

๑ สี. ยุ. วิทาลิโต ฯ

Royal Thai

ดูกรไฟผู้ชาติชั่ว หางวัวสำหรับที่ข้าพเจ้าจะบูชาท่านนี้มีมาก วันนี้ เนื้อวัวไม่มีจะบูชาท่านผู้ไม่สมควรแก่เนื้อวัว ท่านจงรับแต่หางวัวเถิด.

จบ นังคุฏฐชาดกที่ ๔.

๕ ราธชาตกํ

๕. ราธชาดก

ว่าด้วยพูดเพ้อเจ้อเพราะความเขลา

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก เอกกนิบาต กกัณฏกวรรค ราธชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 56 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

Pali (Siam Rath)

น ตฺวํ ราธ วิชานาสิ อฑฺฒรตฺเต อนาคเต

อพฺยายตํ ๑ วิลปสิ วิรตฺเต ๒ โกสิยายเนติ

ราธชาตกํ ปญฺจมํ ฯ

Royal Thai

ดูกรราธะ ท่านไม่รู้จักคนทั้งหลายที่ยังไม่มาในเวลาปฐมยาม ท่านพูดเพ้อเจ้อไปตามความโง่เขลา นางพราหมณีผู้โกสิยโคตรเป็นหญิงไม่ดีหมดความรักใคร่ในบิดาของท่าน.

จบ ราธชาดกที่ ๕.

๖ กากชาตกํ ๓

๖. กากชาดก

ว่าด้วยกาวิดน้ำด้วยปาก

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก เอกกนิบาต กกัณฏกวรรค กากชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 56 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

Pali (Siam Rath)

อปิ นุ หนุกา สนฺตา มุขญฺจ ปริสุสฺสติ ฯ

โอรมาม น ปาเรม ปูรเตว มโหทธีติ ฯ

กากชาตกํ ฉฏฺฐํ ฯ

Royal Thai

เออก็คางของเราเมื่อยล้าแล้ว และปากของเราก็ซูบซีด เราพากันเลิกเถอะ อย่าวิดเลย เพราะมหาสมุทรก็ยังเต็มอยู่ตามเดิม.

จบ กากชาดกที่ ๖.

๗ ปุปฺผรตฺตชาตกํ

๗. บุปผรัตตชาดก

เป็นทุกข์เพราะภรรยาไม่ได้ผ้าย้อมดอกคำ

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก เอกกนิบาต กกัณฏกวรรค บุปผรัตตชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 56 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

Pali (Siam Rath)

นยิทํ ทุกฺขํ อทุํ ทุกฺขํ ยํ มํ ตุทติ วายโส

ยํ สามา ปุปฺผรตฺเตน กตฺติกํ นานุโภสฺสตีติ ฯ

ปุปฺผรตฺตชาตกํ สตฺตมํ ฯ

___________

๑ ม. อพฺยยตํ ฯ ๒ ม. วิรตฺตา ฯ ๓ ม. สมุทฺทกากชาตกํ ฯ

Royal Thai

ความทุกข์เพราะถูกเสียบหลาวนี้ก็ดี ความทุกข์ที่ถูกกาจิกเราก็ดี ก็ไม่เป็นความทุกข์ของเรา ความทุกข์ที่ว่าภรรยาของเราจะไม่ได้นุ่งห่มผ้าย้อมดอกคำเที่ยวเล่นมหรสพในเดือน ๑๒ นี้ เป็นทุกข์ของเรา.

จบ บุปผรัตตชาดกที่ ๗.

๘ สิคาลชาตกํ

๘. สิคาลชาดก

ว่าด้วยสุนัขเข้าอยู่ในท้องช้าง

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก เอกกนิบาต กกัณฏกวรรค สิคาลชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 56 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

Pali (Siam Rath)

นาหํ ปุนํ น จ ปุนํ น จาปิ อปุนปฺปุนํ

หตฺถิโพนฺทึ ปเวกฺขามิ ตถา หิ ภยตชฺชิโตติ ฯ

สิคาลชาตกํ อฏฺฐมํ ฯ

Royal Thai

เราจะไม่เข้าไปสู่ท้องช้างบ่อยๆ อีกต่อไปแล้ว เพราะในเวลาที่เข้าไปอยู่ในท้องช้าง เราถูกภัยคุกคามแล้ว.

จบ สิคาลชาดกที่ ๘.

๙ เอกปณฺณชาตกํ

๙. เอกปัณณชาดก

ว่าด้วยต้นไม้ใบเดียว

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก เอกกนิบาต กกัณฏกวรรค เอกปัณณชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 56 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

Pali (Siam Rath)

เอกปณฺโณ อยํ รุกฺโข น ภูมฺยา จตุรงฺคุโล

ผเลน วิสกปฺเปน มหายํ กึ ภวิสฺสตีติ ฯ

เอกปณฺณชาตกํ นวมํ ฯ

Royal Thai

ต้นไม้นี้มีเพียงใบเดียว จากพื้นสูงไม่เกิน ๔ นิ้ว ยังมีรสเช่นกับยาพิษต้นไม้นี้เติบโตขึ้นจักขมสักเพียงไหน?

จบ เอกปัณณชาดกที่ ๙.

๑๐ สญฺชีวชาตกํ

๑๐. สัญชีวชาดก

ว่าด้วยโทษที่ยกย่องอสัตบุรุษ

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก เอกกนิบาต กกัณฏกวรรค สัญชีวชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 56 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

Pali (Siam Rath)

อสนฺตํ โย ปคฺคณฺหาติ อสนฺตํ จูปเสวติ

ตเมว ฆาสํ กุรุเต พฺยคฺโฆ สญฺชีวิโก ยถาติ ฯ

สญฺชีวชาตกํ ทสมํ ฯ

กกณฺฏกวคฺโค ๑ ปณฺณรสโม ฯ

____________

ตสฺสุทฺทานํ

สุขเมธติ ทณฺฑวโร จ ปุน

ลสิ วาลธิ ปญฺจมราธวโร

สมโหทธิ กตฺติก โพนฺทิ ปุน

จตุรงฺคุล พฺยคฺฆวเรน ทส ฯ

___________

ตตฺร วคฺคุทฺทานํ ภวติ ๑ ฯ

[๒]

อปณฺณกํ สีลวคฺค กุรุงฺค

กุลาวกํ อตฺถกาเมน ปญฺจมํ

อาสึโส อิตฺถี วรุณํ อปายิ

ลิตฺตวคฺเคน เต ทส

ปโรสตํ หํสิ สริกฺขํ ๓ อสมฺปทํ

ปาปเสวิวคฺโค ๔ เอกนิปาตมฺหิลงฺกตํ ฯ

เอกนิปาตํ นิฏฺฐิตํ ฯ

___________

๑ ม. ปาปเสวนวคฺโค ฯ

๑ ม. อิเม ปาฐา นตฺถิ ฯ ๒ ม. อถวา วคฺคุทฺทานํ ฯ ๓ ม. หํจิ กุสนาฬี ฯ

๔ ม. กกณฺฏกวคฺโค ฯ

Royal Thai

ผู้ใดยกย่องอสัตบุรุษ และคบหาอสัตบุรุษ อสัตบุรุษย่อมทำผู้นั้นแหละให้เป็นอาหาร เหมือนเสือโคร่งที่ตายแล้ว สัญชีวมาณพร่ายมนต์ให้กลับฟื้นขึ้นมา ทำสัญชีวมาณพให้เป็นเหยื่อ ฉะนั้น.

จบ สัญชีวชาดกที่ ๑๐.

จบ กกัณฏกวรรคที่ ๑๕.

_________________

รวมชาดกที่มีในวรรคนี้ คือ

๑. โคธชาดก ๒. สิคาลชาดก

๓. วิโรจนชาดก ๔. นังคุฏฐชาดก

๕. ราธชาดก ๖. กากชาดก

๗. บุปผรัตตชาดก ๘. สิคาลชาดก

๙. เอกปัณณชาดก ๑๐. สัญชีวชาดก.

_________________

รวมวรรคที่มีในเอกกนิบาตนี้ คือ

๑. อปัณณกวรรค ๒. สีลวรรค

๓. กุรุงควรรค ๔. กุลาวกวรรค

๕. อัตถกามวรรค ๖. อาสิงสวรรค

๗. อิตถีวรรค ๘. วรุณวรรค

๙. อปายิมหวรรค ๑๐. ลิตตวรรค

๑๑. ปโรสตวรรค ๑๒. หังสิวรรค

๑๓. กุสนาฬิวรรค ๑๔. อสัมปทานวรรค

๑๕. กกัณฏกวรรค.

จบ เอกกนิบาตชาดก

End of กกัณฏกวรรค