arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ติกนิบาต · อัพภันตรวรรค

๒. เสยยชาดก เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๔๔๕–๔๔๗ (Royal Thai)2/10 in อัพภันตรวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๒ เสยฺยชาตกํ

๒. เสยยชาดก

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ติกนิบาต อัพภันตรวรรค เสยยชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 58 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

Pali (Siam Rath)

เสยฺยํโส เสยฺยโส โหติ โย เสยฺยมุปเสวติ

เอเกน สนฺธึ กตฺวาน สตํ วชฺเฌ อโมจยึ ฯ

Royal Thai

ผู้ใด คบหากับบุคคลผู้ประเสริฐ ผู้นั้นชื่อว่า เป็นผู้มีส่วนอันประเสริฐด้วย เราสมานไมตรีกับพระยาโจรคนเดียวก็ปลดเปลื้องท่านทั้งหลายผู้ต้องโทษได้ทั้งร้อยคน.

Pali (Siam Rath)

ตสฺมา สพฺเพน โลเกน สนฺธึ กตฺวาน เอกโก ๓

เปจฺจ สคฺคํ นิคจฺเฉยฺย อิทํ สุณาถ กาสิยา ฯ

Royal Thai

เพราะฉะนั้น บุคคลคนเดียวสมานไมตรีกับโลกทั้งมวลสิ้นชีพแล้ว ก็พึงเข้าถึงสวรรค์ ท่านชาวกาสิกรัฐทั้งหลาย จงฟังคำของเรานี้เถิด.

Pali (Siam Rath)

อิทํ วตฺวา มหาราชา กํโส พาราณสิคฺคโห

ธนน ตุณฺฑิญฺจ ๔ นิกฺขิปฺป สญฺญมํ อชฺฌุปาคมีติ ฯ

เสยฺยชาตกํ ทุติยํ ฯ

๑ สี. ยุ. ตฺวญฺจ ฯ ๒ สี. ยุ. จาสิ ฯ ๓ ม. เอกโต ฯ ๔ ม. กณฺฑญฺจ ฯ

Royal Thai

พระเจ้ากังสมหาราช ครอบครองราชสมบัติเมืองพาราณสี ได้ตรัสพระราชดำรัสนี้แล้ว ก็ทรงสละทั้งธนู และลูกศรเสีย ทรงสมาทาน สำรวมศีล.

จบ เสยยชาดกที่ ๒.

End of ๒. เสยยชาดก