arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ติกนิบาต · อัพภันตรวรรค

๕. มณิสูกรชาดก เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๔๕๔–๔๕๖ (Royal Thai)5/10 in อัพภันตรวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๕ มณิสูกรชาตกํ

๕. มณิสูกรชาดก

ว่าด้วยของดีใครทำลายไม่ได้

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ติกนิบาต อัพภันตรวรรค มณิสูกรชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 58 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

Pali (Siam Rath)

ทริยา สตฺต วสฺสานิ ตึสมตฺตา วสามเส

หญฺญาม มณิโน อาภํ อิติ โน มนฺติตํ อหุ ฯ

Royal Thai

พวกข้าพเจ้าประมาณ ๓๐ ตัว อาศัยอยู่ในถ้ำแก้วมณี ๗ ปี ได้ปรึกษากันว่า จะช่วยกันกำจัดแสงแก้วมณีให้เศร้าหมอง.

Pali (Siam Rath)

ยาวตา มณิ ฆํสาม ๑ ภิยฺโย โวทายเต มณิ

อิทญฺจิทานิ ปุจฺฉาม กึ กิจฺจํ อิธ มญฺญสิ ฯ

Royal Thai

พวกข้าพเจ้าช่วยกันเสียดสีแก้วมณี แก้วมณีกลับมีสีสุกใสขึ้นกว่าเก่าบัดนี้ พวกข้าพเจ้าขอถามท่านถึงเหตุนั้น ท่านย่อมสำคัญกิจในเรื่องนี้อย่างไร?

Pali (Siam Rath)

อยํ มณิ เวฬุริโย อกาโจ วิมโล สุโภ

นาสฺส สกฺกา สิรึ หนฺตุํ อปกฺกมถ สูกราติ ฯ

มณิสูกรชาตกํ ปญฺจมํ ฯ

Royal Thai

ดูกรหมูทั้งหลาย แก้วไพฑูรย์นี้ เป็นของแข็ง งามผ่องใส ใครๆ ไม่สามารถจะกำจัดแก้วไพฑูรย์นั้นให้เศร้าหมองได้เลย ท่านทั้งหลายจงพากันหลีกหนีไปอยู่ที่อื่นเสียเถิด.

จบ มณิสูกรชาดกที่ ๕.

End of ๕. มณิสูกรชาดก