arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ติกนิบาต · อัพภันตรวรรค

๔. สิริชาดก เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๔๕๑–๔๕๓ (Royal Thai)4/10 in อัพภันตรวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๔ สิริชาตกํ

๔. สิริชาดก

ว่าด้วยโภคะเกิดแก่ผู้มีบุญ

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ติกนิบาต อัพภันตรวรรค สิริชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 58 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

Pali (Siam Rath)

ยํ อุสฺสุกฺกา สงฺฆรนฺติ อลกฺขิกา พหุํ ธนํ

สิปฺปวนฺโต อสิปฺปา วา ลกฺขิกา ตานิ ภุญฺชเร ๓ ฯ

๑ สี. ม. อิเม สุทํ ฯ ๒ ม. ภยฏฺฏิตา ฯ ๓ สี. ลกฺขีว ตานิ ภุญฺชติ ฯ ม. ลกฺขิวา

ตานิ ภุญฺชติ ฯ

Royal Thai

ผู้ไม่มีบุญ จะเป็นผู้มีศิลปะหรือไม่ก็ตาม ย่อมขวนขวายรวบรวมทรัพย์ไว้เป็นอันมาก ผู้มีบุญย่อมใช้สอยทรัพย์เหล่านั้น.

Pali (Siam Rath)

สพฺพตฺถ กตปุญฺญสฺส อติจฺจญฺเญว ปาณิโน

อุปฺปชฺชนฺติ พหู โภคา อปิ นายตเนสุปิ ฯ

Royal Thai

โภคะเป็นอันมาก ย่อมล่วงเลยสัตว์เหล่าอื่นไปเสีย เกิดขึ้นในที่ทั้งปวงเทียว สำหรับผู้มีบุญอันกระทำไว้ ใช่แต่เท่านั้น รัตนะทั้งหลายก็บังเกิดขึ้นแม้ในที่มิใช่บ่อเกิด.

Pali (Siam Rath)

กุกฺกุโฏ มณโย ทณฺโฑ ถิโย จ ปุญฺญลกฺขณา

อุปฺปชฺชนฺติ อปาปสฺส กตปุญฺญสฺส ชนฺตุโนติ ฯ

สิริชาตกํ จตุตฺถํ ฯ

Royal Thai

ไก่ แก้วมณี ไม้เท้า และหญิงชื่อว่า บุญญลักขณาเทวี ย่อมเกิดขึ้นแก่อนาถบิณฑิกเศรษฐีผู้ไม่มีบาป มีบุญอันกระทำไว้แล้ว.

จบ สิริชาดกที่ ๔.

End of ๔. สิริชาดก