arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ติกนิบาต · อัพภันตรวรรค

๒. เสยยชาดก เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๔๔๕–๔๔๗ (Royal Thai)2/10 in อัพภันตรวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๒๘๒. เสยฺยชาตก (๒)

๒. เสยยชาดก (๒๘๒)

ว่าด้วยคบคนดีผู้คบก็เป็นคนดี

(พระราชาโพธิสัตว์สนทนากับเหล่าอำมาตย์ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ติกนิบาต อัพภันตรวรรค เสยยชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 58 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 27, pp. 87–87 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 27, pp. 141–142

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เสยฺยํโส เสยฺยโส โหติ โย เสยฺยมุปเสวติ

เอเกน สนฺธึ กตฺวาน สตํ วชฺเฌ อโมจยึ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ผู้ใดคบหาบุคคลผู้ประเสริฐ

ผู้นั้นชื่อว่ามีส่วนอันประเสริฐ เป็นผู้ประเสริฐ

เรากระทำไมตรีกับพระราชาโจรองค์เดียวแล้ว

ได้ปลดปล่อยพวกท่านตั้ง ๑๐๐ คนให้พ้นการถูกประหารชีวิต

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ตสฺมา สพฺเพน โลเกน สนฺธึ กตฺวาน เอกโก (๑)

เปจฺจ สคฺคํ นิคจฺเฉยฺย อิทํ สุณาถ กาสิยา.

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1ฉ.ม. เอกโต
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เพราะฉะนั้น บุคคลเพียงผู้เดียว

กระทำไมตรีกับชาวโลกทั้งปวง

ละโลกนี้ไปแล้วพึงไปสู่สวรรค์

พวกท่านผู้เป็นชาวกาสีจงฟังคำของเรานี้เถิด

(พระศาสดาตรัสพระคาถาว่า)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อิทํ วตฺวา มหาราชา กํโส พาราณสิคฺคโห

ธนุํ ตูณิญฺจ (๑) นิกฺขิปฺป สญฺญมํ อชฺฌุปาคมีติ.

เสยฺยชาตกํ ทุติยํ.

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1ฉ.ม. กณฺฑญฺจ
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระเจ้ากังสมหาราชผู้ทรงปกครองกรุงพาราณสี

ครั้นทรงมีพระดำรัสนี้แล้ว ทรงสละธนูและลูกศร

ทรงสำรวมออกผนวชแล้ว

เสยยชาดกที่ ๒ จบ

End of ๒. เสยยชาดก