arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา · จตุกกนิบาต

๑๒. มุทิตเถรคาถา เล่ม ๒๖

Text layerBuddha’s wordsItems ๓๓๔ (Royal Thai)12/12 in จตุกกนิบาต4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๑๒. มุทิตตฺเถรคาถา

๑๒. มุทิตเถรคาถา

ภาษิตของพระมุทิตเถระ

(พระมุทิตเถระได้กล่าว ๔ คาถาไว้ดังนี้ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา จตุกกนิบาต มุทิตเถรคาถา (Royal Thai Volume 26 · Mahachula Volume 26 · Mahamakut Volume 52 · Chaloem Phrakiat Volume 26)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 26, pp. 318–319 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 26, pp. 390–391

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปพฺพชึ ชีวิกตฺโถหํ ลทฺธาน อุปสมฺปทํ

ตโต สทฺธํ ปฏิลภึ ทฬฺหวีริโย ปรกกฺกมึ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เราต้องการจะเลี้ยงชีพ จึงได้บรรพชาอุปสมบทแล้ว

จากนั้นจึงได้มีศรัทธา มีความเพียรบากบั่นมั่นคง โดยตั้งใจว่า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

กามํ ภิชฺชตุยํ กาโย มํสเปสี วิสียรุํ

อุโภชนฺนุกสนฺธีหิ ชงฺฆาโย ปปตนฺตุ เม.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ร่างกายของเรานี้จงแตกทำลายไปเถิด

เนื้อหนังของเราจงเหือดแห้งไป

แข้งขาทั้ง ๒ จะหลุดจากที่ต่อเข่าทั้ง ๒ พลัดตกไปก็ตามที

บาลี (มหาจุฬาฯ)

นาสิสฺสํ น ปิวิสฺสามิ วิหารา จ น นิกฺขเม

น ปิ ปสฺสํ นิปาเตสฺสํ ตณฺหาสลฺเล อนูหเต.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เมื่อเรายังถอนลูกศรคือตัณหาขึ้นไม่ได้

เราจักไม่กิน ไม่ดื่ม ไม่ออกไปจากวิหาร

ทั้งจักไม่เอนกายนอน

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ตสฺส เมวํ วิหรโต ปสฺส วีริยปรกฺกมํ

ติสฺโส วิชฺชา อนุปฺปตฺตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

มุทิโต เถโร. จตุกฺกนิปาโต นิฏฺฐิโต. ตสฺสุทฺทานํ

นาคสมาโล ภคุ จ สภิโย นนฺทโกปิ จ

ชมฺพุโก เสนโก เถโร สมฺภูโต ราหุโลปิ จ

ภวติ จนฺทโน เถโร ทเสเต พุทฺธสาวกา

ธมฺมิโก สปฺปโก เถโร มุทิโต จาปิ เต ตโย

คาถาโย เทฺว จ ปญฺญาส เถรา สพฺเพปิ เตรสาติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เชิญท่านดู ความเพียรและความบากบั่นของเรานั้น

ผู้อยู่อย่างนี้ เราบรรลุวิชชา ๓

ได้ทำตามคำสั่งสอนของพระพุทธเจ้าแล้ว

จตุกกนิบาต จบ

รวมเรื่องพระเถระที่มีในนิบาตนี้ คือ

๑. พระนาคสมาลเถระ ๒. พระภคุเถระ

๓. พระสภิยเถระ ๔. พระนันทกเถระ

๕. พระชัมพุกเถระ ๖. พระเสนกเถระ

๗. พระสัมภูตเถระ ๘. พระราหุลเถระ

๙. พระจันทนเถระ ๑๐. พระธรรมิกเถระ

๑๑. พระสัปปกเถระ ๑๒. พระมุทิตเถระ

End of ๑๒. มุทิตเถรคาถา