arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา · จตุกกนิบาต

๔. นันทกเถรคาถา เล่ม ๒๖

Text layerBuddha’s wordsItems ๓๒๖ (Royal Thai)4/12 in จตุกกนิบาต4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๔. นนฺทกตฺเถรคาถา

๔. นันทกเถรคาถา

ภาษิตของพระนันทกเถระ

(พระนันทกเถระได้กล่าว ๔ คาถาไว้ดังนี้ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา จตุกกนิบาต นันทกเถรคาถา (Royal Thai Volume 26 · Mahachula Volume 26 · Mahamakut Volume 52 · Chaloem Phrakiat Volume 26)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 26, pp. 314–314 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 26, pp. 385–385

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ธิรตฺถุ ปูเร ทุคฺคนฺเธ มารปกฺเข อวสฺสุเต

นว โสตานิ เต กาเย ยานิ สนฺทนฺติ สพฺพทา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

น่าติเตียนร่างกายของเธอ

ที่เต็มไปด้วยของน่ารังเกียจ มีกลิ่นเหม็น

เป็นฝักฝ่ายของมาร ชุ่มไปด้วยกิเลส

มีช่อง ๙ ช่อง เป็นที่ไหลออกแห่งของไม่สะอาดเป็นประจำ

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1ทวาร ๙ คือ ตา (๒) หู (๒) จมูก (๒) ปาก (๑) ทวารหนัก (๑) ทวารเบา (๑) รวมเป็น ๙
บาลี (มหาจุฬาฯ)

มา ปุราณํ อมญฺญิตฺโถ มาสาเทสิ ตถาคเต

สคฺเคปิ เต น รชฺชนฺติ กิมงฺคํ ปน มานุเส.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เธออย่าได้คิดถึงเรื่องเก่า

อย่ามาเย้ายวนพระอริยสาวกเลย

แม้ในสวรรค์ ท่านเหล่านั้นก็ยังไม่ยินดี

จะกล่าวไปใยถึงกามคุณของมนุษย์เล่า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เย จ โข พาลา ทุมฺเมธา ทุมฺมนฺตี โมหปารุตา

ตาทิสา ตตฺถ รชฺชนฺติ มารขิตฺตสฺมึ พนฺธเน.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ชนเหล่าใดโง่เขลา เบาปัญญา

ไม่มีความคิด ถูกโมหะครอบงำ

ชนเช่นนั้นย่อมยินดีในบ่วงที่มารวางดักไว้นั้น

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เยสํ ราโค จ โทโส จ อวิชฺชา จ วิราชิตา

ตาที ตตฺถ น รชฺชนฺติ ฉินฺนสุตฺตา อพนฺธนาติ.

นนฺทโก เถโร.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ชนเหล่าใดคลายราคะ โทสะ และอวิชชาได้แล้ว

ชนเช่นนั้นเป็นผู้มั่นคง ตัดด้ายคือตัณหาที่นำไปสู่ภพได้ขาด

ไม่มีเครื่องผูก จึงไม่ยินดีในบ่วงแห่งมารนั้น

End of ๔. นันทกเถรคาถา