arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ติกนิบาต · อัพภันตรวรรค

๗. ลาภครหิกชาดก เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๔๖๐–๔๖๒ (Royal Thai)7/10 in อัพภันตรวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๒๘๗. ลาภครหชาตก (๗)

๗. ลาภครหชาดก (๒๘๗)

ว่าด้วยวิธีการหลอกลวงเพื่อแสวงหาลาภ

(อาจารย์ทิศาปาโมกข์โพธิสัตว์ได้ตรัสกับมาณพผู้เป็นศิษย์ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ติกนิบาต อัพภันตรวรรค ลาภครหิกชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 58 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 27, pp. 89–90 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 27, pp. 144–145

บาลี (มหาจุฬาฯ)

นานุมฺมตฺโต นาปิสุโณ นานโฏ นากุตูหโล

มูเฬฺหสุ ลภเต ลาภํ เอสา เต อนุสาสนี.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ไม่บ้าก็ทำเป็นเหมือนคนบ้า

ไม่ใช่คนส่อเสียดก็ทำเป็นเหมือนคนส่อเสียด

ไม่ใช่นักฟ้อนรำก็ทำเป็นเหมือนนักฟ้อนรำ

ไม่ตื่นข่าวก็ทำเป็นเหมือนตื่นข่าว

ย่อมได้ลาภในบุคคลที่ลุ่มหลงงมงาย

นี้เป็นคำสอนสำหรับเธอ

(ลูกศิษย์ได้ฟังคำของอาจารย์แล้ว จึงติเตียนลาภว่า)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ธิรตฺถุ ตํ ยสลาภํ ธนลาภญฺจ พฺราหฺมณ

ยา วุตฺติ วินิปาเตน อธมฺมจริยาย (๑) วา.

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1ฉ.ม. อธมฺมจรเณน
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พราหมณ์ น่าติเตียนการได้ยศ

และการได้ทรัพย์สำหรับเลี้ยงชีวิต

ซึ่งเป็นเหตุให้ประสบความพินาศ

หรือประพฤติไม่เป็นธรรม

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อปิ เจ ปตฺตมาทาย อนาคาโร ปริพฺพเช

เอสาว ชีวิกา เสยฺโย ยา จาธมฺเมน เอสนาติ.

ลาภครหชาตกํ สตฺตมํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ถึงแม้เราจะเป็นนักบวชถือบาตรเลี้ยงชีพ

การเลี้ยงชีพเช่นนั้นแหละยังดีกว่าการแสวงหาโดยไม่ชอบธรรม

ลาภครหชาดกที่ ๗ จบ

End of ๗. ลาภครหิกชาดก