๓. อุปจาลาเถรีคาถา เล่ม ๒๖

สติมตี จกฺขุมตี ภิกฺขุนี ภาวิตินฺทฺริยา

ปฏิวิชฺฌึ (๑) ปทํ สนฺตํ อกาปุริสเสวิตํ.

เราเป็นภิกษุณี มีสติ มีจักษุ อบรมอินทรีย์แล้ว

รู้แจ้งบทอันสงบซึ่งอุดมบุรุษคบหาแล้ว

(มารถามว่า)

กึ นุ ชาตึ น โรเจสิ ชาโต กามานิ ภุญฺชติ

ภุญฺชาหิ กามรติโย มาหุ ปจฺฉานุตาปินี.

ทำไม แม่นางจึงไม่ชอบใจความเกิด

เพราะธรรมดาผู้เกิดมาแล้วย่อมบริโภคกามทั้งหลาย

เชิญแม่นางบริโภคความยินดีในกามทั้งหลายเถิด

แม่นางอย่าได้มีความเดือดร้อนในภายหลังเลย

(พระอุปจาลาเถรีตอบว่า)

ชาตสฺส มรณํ โหติ หตฺถปาทาน เฉทนํ

วธพนฺธปริกฺเขปํ (๑) ชาโต ทุกฺขํ นิคจฺฉติ.

ผู้เกิดมาแล้วจะต้องตาย จะต้องถูกตัดมือตัดเท้า

ถูกฆ่า ถูกจองจำ เกิดมาแล้วจำต้องประสบทุกข์

อตฺถิ สกฺยกุเล ชาโต สมฺพุทฺโธ อปราชิโต

โส เม ธมฺมมเทเสสิ ชาติยา สมติกฺกมํ.

พระสัมมาสัมพุทธเจ้า เสด็จอุบัติในตระกูลศากยะ

ผู้ทรงชนะแล้ว ทรงพระชนม์ชีพอยู่ พระองค์ได้ทรงแสดงธรรม

โปรดเราอันเป็นอุบายล่วงเสียซึ่งชาติ คือ

ทุกฺขํ ทุกฺขสมุปฺปาทํ ทุกฺขสฺส จ อติกฺกมํ

อริยญฺจฏฺฐงฺคิกํ มคฺคํ ทุกฺขูปสมคามินํ.

ทุกข์ เหตุให้เกิดทุกข์ ความดับทุกข์

และอริยมรรคมีด้วยองค์ ๘ ซึ่งเป็นข้อปฏิบัติให้ถึงความดับทุกข์

ตสฺสาหํ วจนํ สุตฺวา วิหรึ สาสเน รตา

ติสฺโส วิชฺชา อนุปฺปตฺตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนํ.

เราได้ฟังคำสอนของพระองค์แล้ว ยินดีอยู่ในคำสอน

ได้บรรลุวิชชา ๓ ได้ทำตามคำสั่งสอนของพระพุทธเจ้าแล้ว

สพฺพตฺถ วิหตา นนฺทิ ตโมกฺขนฺโธ ปทาลิโต

เอวํ ชานาหิ ปาปิม นิหโต ตฺวมสิ อนฺตกาติ.

อุปจาลา เถรี. สตฺตกนิปาโต นิฏฺฐิโต .

กำจัดความเพลิดเพลินในกามทั้งปวงได้แล้ว

ทำลายกองแห่งความมืดได้แล้ว

มารผู้ชั่วช้าเลวทราม ท่านจงรู้อย่างนี้ว่า

ท่านถูกเรากำจัดแล้ว

สัตตกนิบาต จบ