arnon.worldเข้าสู่ระบบ

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ · ปายาสิกวรรค

๑๐. อุตตรวิมาน เล่ม ๒๖

ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๗๔ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๑๐/๑๐ ในปายาสิกวรรคมี ๔ ฉบับคลังนี้ตอบแบบ “อ่านตัวบท · ไม่ตีความ” — ระบบแสดงตัวบทตามฉบับที่มี และไม่สรุป ไม่ตีความ ไม่ให้คะแนนความน่าเชื่อถือ

_______

๑๐. ปายาสิวิมาน

๑๐. ปายาสิวิมาน

ว่าด้วยวิมานที่เกิดขึ้นแก่บุรุษผู้เป็นคนรับใช้เจ้าปายาสิ

(พระมหาโมคคัลลานเถระถามเทพบุตรตนหนึ่งว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ ปายาสิกวรรค อุตตรวิมาน (ฉบับหลวง เล่ม ๒๖ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๒๖ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๔๘ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๒๖)

บาลี (มหาจุฬาฯ) เล่ม ๒๖ หน้า ๑๒๓–๑๒๔ · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒) เล่ม ๒๖ หน้า ๑๓๘–๑๓๙

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ยา เทวราชสฺส สภา สุธมฺมา

ยตฺถจฺฉติ (๑) เทวสํโฆ สมคฺโค

ตถูปมํ ตุยฺหมิทํ วิมานํ

โอภาสยํ ติฏฺฐติ อนฺตลิกฺเข.

เชิงอรรถ (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. ๑ก. ยตฺถจฺฉสิ
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

วิมานของท่านนี้เปรียบเสมือนสุธัมมสภาของท้าวสักกเทวราช

อันเป็นสภาที่หมู่เทพนั่งประชุมกันอย่างพร้อมเพรียง

ส่องแสงสว่างไสวอยู่ในอากาศ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เทวิทฺธิปตฺโตสิ มหานุภาโว

มนุสฺสภูโต กิมกาสิ ปุญฺญํ

เกนาสิ เอวญฺชลิตานุภาโว

วณฺโณ จ เต สพฺพทิสา ปภาสตีติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ท่านได้บรรลุเทวฤทธิ์ มีอานุภาพมาก

เมื่อท่านเกิดเป็นมนุษย์ได้ทำบุญอะไรไว้

เพราะบุญอะไรท่านจึงมีอานุภาพรุ่งเรือง

และมีรัศมีกายสว่างไสวไปทั่วทุกทิศอย่างนี้

บาลี (มหาจุฬาฯ)

โส เทวปุตฺโต อตฺตมโน โมคฺคลฺลาเนน ปุจฺฉิโต

ฯเปฯ ยสฺส กมฺมสฺสิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เทพบุตรนั้นดีใจที่พระมหาโมคคัลลานเถระถาม

จึงตอบปัญหาผลกรรมไปตามที่พระเถระถามว่า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อหํ มนุสฺเสสุ มนุสฺสภูโต

รญฺโญ ปายาสิสฺส อโหสึ มาณโว

ลทฺธา ธนํ สํวิภาคํ อกาสึ

ปิยา จ เม สีลวนฺโต อเหสุํ

อนฺนญฺจ ปานญฺจ ปสนฺนจิตฺโต

ขุทฺทกนิกายสฺส วิมานวตฺถุ.

สกฺกจฺจ ทานํ วิปุลํ อทาสึ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เมื่อข้าพเจ้าเกิดเป็นมนุษย์อยู่ในหมู่มนุษย์

เป็นชายหนุ่มรับใช้ของเจ้าปายาสิ ได้ทรัพย์มาแล้วก็ทำการแจกจ่าย

อนึ่ง ท่านผู้มีศีลทั้งหลายเป็นที่รักของข้าพเจ้า ข้าพเจ้ามีจิตเลื่อมใส

ได้ถวายข้าวและน้ำเป็นทานอย่างไพบูลย์โดยเคารพ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เตน เมตาทิโส วณฺโณ ฯเปฯ

วณฺโณ จ เม สพฺพทิสา ปภาสตีติ.

ปายาสิวิมานํ ทสมํ.

ปายาสิวคฺโค ฉฏฺโฐ.

ตสฺสุทฺทานํ

เทฺว อคาริโน ผลทายี เทฺว อุปสฺสยทายี ภิกฺขาย ทายี

ยวปาลโก เจว เทฺว กุณฺฑลิโน ปายาสีติ.

ปุริสานํ ทุติโย วคฺโค ปวุจฺจตีติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

[๑๑๑๒-๑๑๑๓] เพราะบุญนั้นข้าพเจ้าจึงมีผิวพรรณงามเช่นนี้ ฯลฯ

และมีรัศมีกายสว่างไสวไปทั่วทุกทิศอย่างนี้

ปายาสิวิมานที่ ๑๐ จบ

ปายาสิกวรรคที่ ๖ จบ

รวมเรื่องวิมานที่มีในวรรคนี้ คือ

๑. ปฐมอคาริยวิมาน ๒. ทุติยอคาริยวิมาน

๓. ผลทายกวิมาน ๔. ปฐมอุปัสสยทายกวิมาน

๕. ทุติยอุปัสสยทายกวิมาน ๖. ภิกขาทายกวิมาน

๗. ยวปาลกวิมาน ๘. ปฐมกุณฑลีวิมาน

๙. ทุติยกุณฑลีวิมาน ๑๐. ปายาสิวิมาน

จบ ๑๐. อุตตรวิมาน