arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา · จตุกกนิบาต

๒. ภคุเถรคาถา เล่ม ๒๖

Text layerBuddha’s wordsItems ๓๒๔ (Royal Thai)2/12 in จตุกกนิบาต4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๒. ภคุตฺเถรคาถา

๒. ภคุเถรคาถา

ภาษิตของพระภคุเถระ

(พระภคุเถระได้กล่าว ๔ คาถาไว้ดังนี้ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา จตุกกนิบาต ภคุเถรคาถา (Royal Thai Volume 26 · Mahachula Volume 26 · Mahamakut Volume 52 · Chaloem Phrakiat Volume 26)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 26, pp. 313–313 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 26, pp. 383–384

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อหํ มิทฺเธน ปกโต วิหารา อุปนิกฺขมึ

จงฺกมํ อภิรูหนฺโต ตตฺเถว ปปตึ ฉมา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เราถูกความง่วงเหงาหาวนอนครอบงำ

ได้ออกไปจากที่อยู่ กำลังขึ้นที่จงกรม

ได้ล้มลงที่พื้นดินตรงนั้นเอง

บาลี (มหาจุฬาฯ)

คตฺตานิ ปริมชฺชิตฺวา ปุนปารุยฺห จงฺกมํ

จงฺกมึ จงฺกเม โสหํ อชฺฌตฺตํ สุสมาหิโต.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เรานั้นนวดตัวแล้ว กลับขึ้นที่จงกรมใหม่

มีใจตั้งมั่นดีแล้ว ได้จงกรม ณ ที่จงกรม

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ตโต เม มนสีกาโร โยนิโส อุทปชฺชถ

อาทีนโว ปาตุรหุ นิพฺพิทา สมติฏฺฐถ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

จากนั้น โยนิโสมนสิการจึงเกิดขึ้นแก่เรา

โทษก็ปรากฏ ความเบื่อหน่ายก็เกิดขึ้นพร้อมกัน

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ตโต จิตฺตํ วิมุจฺจิ เม ปสฺส ธมฺมสุธมฺมตํ

ติสฺโส วิชฺชา อนุปฺปตฺตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

ภคุ เถโร.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ต่อแต่นั้น จิตของเราก็หลุดพ้น

ท่านจงมองเห็นธรรมว่าเป็นธรรมดีงาม

เราบรรลุวิชชา ๓ ได้ทำตามคำสั่งสอนของพระพุทธเจ้าแล้ว

End of ๒. ภคุเถรคาถา