arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ติกนิบาต · กุมภวรรค

๑๐. พกชาดก เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๔๙๙–๕๐๑ (Royal Thai)10/10 in กุมภวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๓๐๐. พกชาตก (๑๐)

๑๐. วกชาดก (๓๐๐)

ว่าด้วยหมาใน

(พระศาสดาตรัสพระคาถาเหล่านี้ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ติกนิบาต กุมภวรรค พกชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 58 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 27, pp. 95–95 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 27, pp. 154–155

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปรปาณโรธา (๑) ชีวนฺโต มํสโลหิตโภชโน

พโก วตํ สมาทาย อุปปชฺชิ อุโปสถํ.

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1ฉ. ปรปาณโรธา, ม. ปรปาณโรธํ
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

หมาในมีเนื้อและเลือดเป็นอาหาร

มีชีวิตอยู่ได้เพราะฆ่าสัตว์อื่น

สมาทานวัตรแล้วเข้าจำอุโบสถ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ตสฺส สกฺโก วตญฺญาย อชรูเปนุปาคมิ

วีตตโป อชฺฌปฺปตฺโต ภญฺชิ โลหิตโป ตปํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ท้าวสักกะทรงทราบถึงข้อปฏิบัติของหมาในนั้นแล้ว

ทรงจำแลงเพศเป็นแพะเข้าไปหา

หมาในนั้นต้องการจะดื่มเลือดจึงตบะแตก

โผเข้าไปหาแพะนั้น

ทำลายตบะที่ตนได้สมาทานแล้ว

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เอวเมว อิเธกจฺโจ (๑) สมาทานสฺมิ ทุพฺพลา

ลหุํ กโรติ๔ อตฺตานํ พโกว อชการณาติ. (๕๐๑)

พกชาตกํ (๒) ทสมํ. กุมฺภวคฺโค ปญฺจโม. ตสฺสุทฺทานํ

วรกุมฺภ สุปตฺตสิริวฺหยโน

สุจิสมฺมต พินฺทุสฺสโร จุสโภ

สริตํปติ จณฺฑิ ชรากปินา

อถ มกฺกฏิยา พกเกน ทสาติ.

อถ วคฺคุทฺทานํ

สงฺกปฺโป ปทุโม เจว อุทปาเนน ตติยํ

อพฺภนฺตรํ ฆฏเภทํ ติกนิปาตมฺหิลงฺกตนฺติ.

ติกนิปาตํ นิฏฺฐิตํ.

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1ฉ.ม. อิเธกจฺเจ...ทุพฺพลา...กโรนฺติ
  2. 2ฉ.ม. วกชาตกํ
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

บุคคลบางคนในโลกนี้ก็เหมือนกัน

สมาทานข้อปฏิบัติอย่างเพลา ทำตนกลับกลอก

เหมือนหมาในกลับกลอกเพราะแพะเป็นเหตุ

วกชาดกที่ ๑๐ จบ

กุมภวรรคที่ ๕ จบ

รวมชาดกที่มีในวรรคนี้ คือ

๑. ภัทรฆฏเภทกชาดก ๒. สุปัตตชาดก

๓. กายนิพพินทชาดก ๔. ชัมพุขาทกชาดก

๕. อันตชาดก ๖. สมุททชาดก

๗. กามวิลาปชาดก ๘. อุทุมพรชาดก

๙. โกมาริยปุตตชาดก ๑๐. วกชาดก

รวมวรรคที่มีในนิบาตนี้ คือ

๑. สังกัปปวรรค ๒. ปทุมวรรค

๓. อุทปานวรรค ๔. อัพภันตรวรรค

๕. กุมภวรรค

ติกนิบาต จบ

End of ๑๐. พกชาดก